Clematis Vitalba, (Ve)
Ranunculaceae.
Polyandria Polygynia.
Europa. Africa septentrio-nalis.
Die frischen Blätter zurEssenz nach § 3.
The fresh leaves , foressence, according to §3.
Cobaltum metallicum.
Elementum.
Coca. (Vio)Erythroxylon Coca.
Erythroxyleae.Decandria Trigynia.
America meridionalis.
Durch Wasserstoff redu-cirtes, aramoniakfreies Co-balt zur Verreibung nach§ 7.
Cobalt, free from am-monia, reduced by hydro-gen , for trituration , ac-cording to § 7.
Literatur: A. U.Z., LIV, pag. 15; LXXIII , pag. 19.— Herings Monograph., Philadelphia 1866.
Die getrockneten Blätterzur Tinctur nach § 4.
The dried leaves, fortincture , according to § 4.
Literatur: Horn. Vierteljahrssehriß, VII, pag. 443,460. — A. H. Z. , LX.V, pag. 31. — Monats-blatt d. A. H Z. , Sem. V, p. 18. — Oehme,Hale's Am. Him., pag. 189.
Coccinella septempunctata.
Coccinellina.
Coleóptera.
Insecta.
Europa.
(Vio)
Die im Juni gesammelten,lebend-zerriebenen Thierezur Tinctur nach § 4.
The live animals, col-lected in the month of June,pounded and prepared fortincture , according to § 4.Literatur : Tract. Mitth. , 1827, pag. 48.
Cocculus, (Vio)
Cocculus suberosus.Anamirta Cocculus.
Menispermeae.Dioecia Hexandria.
Asia meridionalis.
Die getrockneten Früchtezur Tinctur nach § 4.
The dried fruits , fortincture, according to § 4.
Literatur: Hahnemann, R. A. M.L., I, pag. 160.
Clematis erecta. Die frischen Blatter und The fresh leaves and
Ranunculaceae. Stengel der eben zu blühen stems of the plant, justPolyandria Polygynia. anfangenden Pflanze zur coming into bloom, for
_ . Essenz nach § 1. essence, according to § 1.
Europa. Asiaseptentrionalis.
Literatur: Hahnemann , Chr.Kr., Ill , pag. 150.— Archiv, VII, 1, pag. 179.
132
Clematis. ( V j )
Clematis.
Cocculus.
133
Les feuilles fraîches, ré-coltées au commencementde la floraison, pour essenceselon § 1.
Les feuilles fraîches pouressence selon § 3.
L'essenza si estrae dagli
Clematis.
Se hace el extracto de
steli e dalle foglie fresche 1 los tallos y hojas verdes dedélia pianta, colta nel prin- j la planta , cogida al em-cipio délia fioritura ; a nor- ; pezar á florecer, según elma del § 1. I § 1.
Clematis Vitalba.
L'essenza si estrae dalle ! Se hace el extracto defoglie fresche; a norma del | las hojas verdes, según el§ 3. § 3.
Le cobalt pur d'ammo-nia qu e et réduit par l'hy -j tallo (cobalto) ridotto dall'drogène pour trituration idrogeno , e liberato dall'selon § 7.
Cobaltum metallicum.
La triturazione col me- | Se tritura el cobalto,libre de ammoniaco y re-ducido por el hidrogéno,ammoniaca ; a norma del \ según el § 7.
§ '<■
Les feuilles desséchées ' La tintura si ottiene dalle
Coca.
Se hace la tintura con
pour teinture selon § 4.
foglie secche ; a norma del las hojas secas, según elI § 4. §4.
Les insectes, récoltés aumois de Juin, et broyés vi-vants, pour teinture selon§ 4.
Les fruits desséchés pourteinture selon § 4.
La tintura si ottiene dagliinsetti raccolti in Giugno,e pestati vivi ; a norma del§4.
Coccinella septem-punctata:
Se hace la tintura conlos animales cogidos enJunio y machacados vivos,según el § 4.
La tintura si ottiene da'frutti secchi; a norma del§4.
Cocculus.
Se hace la tintura de losfrutos secos, según el § 4.