46
Alsiiie media.
Alsine media. (Va)
Caryophyllaceae. j Die frische, blühende j The fresh , blooming
Decandria Trigynia. Pflanze zur Essenz nach plant, for essence, accord-
Europa. America sepien- j § 1 • \ ing to § 1.
triunalis \
Althaea officinalis. (Ve)
Malvaceae. Die frische Wurzel zur I The fresh root, for es-
MonadelpliiaPolyandria. Essenz nach § 3. J sence, according to § 3.
Europa. Asia . Americaseptentrionalis. Australia.
Alumen.
Alumen kalico-sulphuri- Das Präparat zur Ver- The preparation, forcum. i reibung nach § 7. trituration, according to
Praeparatum chemicum. §
Literatur: Hycjea, IX, 2, pay. 1 22. — Heriny' sMonographie of Alumen.
Alumina.
Aluminium oxydatum.Argilla pura.
Praeparatum pharma-ceuticum Hahnemanni.
Mittelst einer Lösunggeglühten, heissgepulver-
ten Chlorcalciums in Wein-geist wird eine filtrirteLösung von einem Theileweissem, römischem Alaun(von Solfatara) in fünfTheilen destillirtem Was-ser ausgefällt. Die klareFlüssigkeit wird abfiltrirtI und aus dieser mit wein-geistigem Salmiakgeist dieAlaunerde niedergeschla-gen. Das Präparat wirdI ausgesüsst, getrocknet, ge-; glüht und nach § 7 ver-rieben.
A filtrated solution ofone part of white Romanalum (Solfatara in fiveparts of distilled water isthrown down by an alco-holic solution of calcinedchloride of calcium , pul-verized while hot. Theclear liquid is filtered off.and from this the aluminais precipitated by an al-coholic solution of ammo-niac. The preparation isthoroughly washed, dried,ignited, and triturated ac-cording to § 7.
Literatur: Hahnemann , Chr. Kr., II, pay. 33.
Aluminium.
Element inn.
Das Element zur Ver- I The element, for tritu-reibung nach § 7. j ration, according to § 7.
Literatur: A. II. LI V, pay. 89 sqq.
Aluminium.
47
La plante fraîche, enfleur , pour essence selon
§ 1.
L'essenza si estrae dallapianta fresca, col ta in flore;a norma del § 1.
Alsine media.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 1.
Althaea officinalis.
La racine fraîche pour L'essenza si estrae dalla Se hace el extracto deessence selon § 3. radice fresca : a norma del la raiz verde, según el § 3.
§ 3.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La triturazione si pre-para a norma del § 7.
Alumen.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
On traite une solution jalcoolique de chlorure decalcium, préalablement é-vaporé à siccité et pulvé-risé à chaud, par une dis-solution de 5 parties d'à- Ilun de Rome (Solfatara]dans l'eau distillée et onprécipite l'alumine de laliqueur filtrée au moyend'une dissolution alcooliqued'ammoniac (Salmiac). Leprécipité est lavé, séché etcalciné. Préparation pourtrituration selon § 7.
Una soluzione filtratafatta con una parte di Al-lume bianco romano [Solfa-tara] e cinque di acqua di-stillata, si fa precipitare,mediante una soluzione al-coolica di Cloruro Calcico,precedentemente calcinatoe polverizzato a caldo.Dalla miscela si filtra il li-quido chiaro , e da questo,mediante una soluzione diIdroclorato d'Ammoniaca,si fa precipitare l'allumina.II precipitato si lava, sidisecca, si calcina e si tri-tura; a norma del § 7.
Alumina.
Se toma cloruro de cal-cio calcinado y pulverizadoen caliente, y se le disuelveI en alcohol ; en esta solu-ción se hecha otra filtrada,compuesta de una parte dealumbre blanca , romana(de Solfatara), y cinco deagua destilada. Se filtra elliquido claro, y se preci-pita la alúmina de él, conespíritu de sal amoniacoalcoholizado. Se lavará,secará y calcinará el pre-cipitado, triturando lo se-gún el § 7.
L'élément pour tritura- La triturazione si pre-
Se
Aluminium.
tritura este cuerpo
tion selon §
para a uorma del § 7.
según el § 7.