44
Aletris farinosa.
Aletris farinosa.
Aletris alba.
Haemodoraceae.Hexandria Trigynia.
America septentrionalis.
(Ve)
The fresh bulb . for es-sence, according to § 3.
Literatur: Hale 's N. JR., pag. 55. (Oehme's Uebers.pag. 29).
Die frische Zwiebel zurEssenz nach § 3.
Alisma Plantago. (V«)
Alismaceae. Die frische Wurzel zur The fresh root, for es-
Hexandria Polygynia. j Essenz nach § 3. sence, according to § 3.
Europa. Asia, I Literatur : Oestr. Zeitschr. d. Ver. hom. Aerzte, I,
pac/. 93.
Allium sativum. (Ve)
Asphodeleae.
Hexandria Monogynia.
Europa meridionalis.
Asia occideiitalis.
Die im Juni bis August | The fresh bulb , gath-gesammelte frische Zwie- | ered from June to August,bei zur Essenz nach § 3. j for essence , according to!§ 3.
Literatur: .Timm. de la soc. (/all., Tom. III, 7, pag.562. — Hir scher s Archiv, I, pag. 144. —A. H. Z , LXXXIII, pag. 184.
Alnus rubra. (V«)
Betulaceae. | Die frische RindeMonoeciae Tetrandria. Essenz nach § 3.
America septentrionalis. Literatur: Haie'
pag. 30).
zur The fresh bark, for es -
I sence, according to § 3.ï K. It., pag. 59. ( Oehme's Uebers.
Alnus serrulata.
Betulaceae.Monoecia Tetrandria.
America septentrionalis.
Aloé.
Aloë socotorina.
Asphodeleae.Hexandria Monogynia.
Africa orientalis et meridio-nalis. Arabia.
(V«)
Die frische Rinde zurEssenz nach § 3.
a. Verreibung.Der eingedickte Saftnach § 7.
The fresh bark, for es-sence, according to § 3.
a. Trituration.
The inspissated juice,according to § 7.
b. Tinctur ( l /io) • b. Tincture i/ I0 ).
Der eingedickte Saft The inspissated juice,nach § 4. according to § 4.
Literatur: Hering' s A. A. P., pag. 766 u. ff. —•Tourn. de la soc. gall., Tom. Ill, 9, pag. 375. —Oestr. Zeitschr. f. Horn., I, pag. 38.
Aloe.
45
L'oignon frais pour es-sence selon § 3.
La racine fraîche pouressence selon § 3.
L 'oignon frais, récoltédepuis le mois de Juin jus-qu'au mois d'Août, pouressence selon § 3.
L'essenza si estrae dalbulbo fresco ; a norma del§3.
L'essenza si estrae dallaradice fresca ; a norma del
§3.
L'essenza si estrae dalbulbo fresco , estirpato dalGiugno all' Agosto, a nor-ma del § 3.
L'écorce fraîche pour L essenza si estrae dallaessence selon § 3. corteccia fresca ; a norma
del § 3.
L'écorce fraîcheessence selon § 3.
pour
a. Trituration.
Le suc épaissi selon § 7.
b. Teinture (Vio) •
Le suc épaissi selon §4.
Aletris farinosa.
Se hace el extracto dela fresca cebolla, según el
§ 3.
Alisma Plantago.
Se hace el extracto dela raiz verde, según el § 3.
Allium sativum.
Se hace el extracto delajo fresco , cogido desdeJunio á Agosto, según el§ 3.
Alnus rubra.
Se hace el extracto dela corteza verde, según el§ 3.
Alnus serrulata.
L'essenza si estrae dalla Se hace el extracto decorteccia fresca ; a norma la corteza verde, según eldel § 3. ! § 3.
a. Triturazione.
Col sueco condensato ;a norma del § 7.
b. Tintura (Vio)*
Col sueco condensato ;a norma del 5 4.
Aloë.
a. Trituración.Se hace con el jugo con-densado, segnn el § 7.
b. Tintura C/io)-Se hace con el jugo con-densado, según el § 4.