42
Agaricus emeticus.
Agaricus emeticus. ('/«)
Russula emetica.
Fungi.Hymenomycetes.
Europa.
Der frische Pilz zur Es- The fresh mushroom, forsenz nach § 3. j essence, according to § 3.
Literatur: Hygea, X, pag. 397.
Agave americana. (Ve)
Bromeliaceae. | Die frischen Blätter zur j The fresh leaves , forHexandria Monogynia. Essenz nach § 3. essence, according to § 3.
America centralis. ¡ Literatur: O eh me, Hale, s Amerik. Heilm. pac/. 25.
Agnus castus.
Vitex Agnus castus.
Verbenaceae.Didynamia Angio-spermia.
Europa meridionalis.Aegyptus. Asia minoret centralis.
(%:
Die frischen, reifen ¡ The fresh , ripe fruit,Früchte zur Essenz nach \ for essence , according to
§3. I §3.
Literatur: Archiv, X, 1, pag. 177. — Hellig' sHeraclid.
Agrostemma Githago. (Vio)
Caryophyllaceae .Decandria Pentagynia.
Europa.
Die reifen, getrockneten The ripe, dried seeds,Samen zur Tinctur nach for tincture, according to§4. §4.
Literatur: Neue Zeitschr. für homöop. Klinik, III,No. 13.
Ailanthus glandulosa.
Xanthoxyleae.
Pentandria Trigynia.
Asia orientalis.
Ve)
Gleiche Gewichtstheileder frischen Sprossen,
Blätter, Blüthen und derjungen Rinde zur Essenznach § 3.
Literatur: A. H. Z., LXXV, pag. HO.
X. E. ( Oehme's Uebers. pag. 26).
Equal parts of the freshshoots , leaves , blossomsand the young bark, foressence, according to § 3.
Hale's
Ailanthus glandulosa e seminibus, (7™)
Die frisch getrockneten I The fresh , dried seeds,¡ Samen zur Tinctur nach j for tincture, according to!§4. §4.
Ajuga reptans. ('A)
Labiatae. Die frische, zur Zeit der j The fresh plant , just
Didynamia Gymno- beginnenden Blüthe ge- coming into bloom, for es-spermia. 'sammelte Pflanze zur Es- sence, according to § 3.
Europa. Asia occidentalis. I senz nach § 3.
Ajuga reptans.
43
Le champignon fraispour essence selon § 3.
Les feuilles fraîches pouressence selon § 3.
Les fruits frais, mûrspour essence selon § 3.
L'essenza si estrae dalfungo fresco ; a norma del
§3.
L' essenza si estrae dallefoglie fresche ; a normadel § 3.
L'essenza si estrae daifrutti freschi e maturi; anorma del § 3.
Agaricus emeticus.
Se hace el extracto delhongo verde, según el § 3.
Agave americana.
Se hace el extracto delas hojas verdes, según el§3.
Agnus castus.
Se hace el extracto delas frutas maduras y reciencogidas, según el § 3.
Les semences milres,desséchées , pour teintureselon § 4.
Parties égales en poids
La tintura si ottiene da'semi maturi e secchi; anorma del 5 4.
L'essenza si estrae dai
des bourgeons , feuilles, germogli freschi , dallefleurs fraîches et de l'é- j foglie fresche , dai fiori
corce jeune pour essenceselon § 3.
Les semences fraîche-ment desséchées pour tein-ture selon § 4.
freschi e dalla corteccianovella, in parti eguali;a norma del § 3.
La tintura si ottiene da'semi recentemente seccati,j a norma del § 4.
La plante fraîche , en- ! L'essenza si estrae dallatrant en fleur, pour es- pianta fresca, colta nelsence selon § 3. ! principio délia fioritura;
a norma del § 3.
Agrostemma Githago.
Se hace la tintura de lassemillas maduras y secas,según el § 4.
Ailanthus glandulosa.
Se hace el extracto conpartes iguales en peso dela corteza tierna, y de flo-res , hojas y vastagos ver-des, según el § 3.
Ailanthus glandulosa eseminibus.
Se hace la tintura de lassemillas, recientemente se-cas, según el § 4.
Ajuga reptans.
Se hace el extracto dela planta verde, cogida alempezar la floración , se-gún el § 3.