54o

TRÈFLE D'EAU.

J

TKÊFLE D'EAU.

TrCfle de marais ; Menyanthes trifoliata, L.

IVatserklee, Tielierklee (AI ); conmwn liot-k-bean 'An.); horky.wodnj gr.tel [U.)\ bukkeblade, beskcklœver, gedeklov l).);trifolio puluitie (E.J; waler drieblad (Ilo-h trifogtio [!.); vidrafa (SI J; (rajtlMl.'Po.)! trevo d'agua (Por.) ; trilitlnik (H.) ;watt'ttk lafwer (Su.;.

a. RIO. am«. an b. ba. fee br. d. dd. du. éd. f Te. (1. fi. lu g.gr. liant ban. lie li. lo. o. p. po. pi', r. s si su. I. w. nuWf. be. br. g. m. pid. sp. :.

Plante il (peutandrie monogynie, L. ; lysinia-chiées, J. . d'Europe, {f'ig. Flore tnédic. Y. 23. ■*.)

On emploie l'herbe lurba Trifolii fibrini s. aqua-lici s. paluslris s. paludosi s. antiscorbulici) , quise compose d'un faisceau de feuilles radicales portéessur de longs pétioles et formées de trois folioles gla-bres , ovales, obtuses, entières, un peu ondulées surles bords Elle n'a pas d'odeur. Sa saveur est extrê-mement amère.

Amer, tonique, stomachique, emménagogue.

CONSERVE DE THÈFLE D'EAU.

Conserva trifolii fibrini. (fu. p. ta.)

Pr. Titlle d'eau............une partie.

Sucre............. deux paities.

Broyez ensemble.

EXTRAIT ALCOOLIQUE DE TRÈFLE D'EAU.

Erlraclum trifolii fibrini alcoholicum. (fu.)

Pr. Trifk d'eau,

Alcool, de chaque..........une partie.

Eau...............huit parties.

Faites infuser pendant trois jours, exprimez, dis-tillez l'esprit, et évaporez le résidu.

EXTRAIT AQUEUX DE TRÈFLE D'EAU.

Extraction trifolii fibrini aquosum. \a. ams an. b.br d. f. fe. li. g. gr. bain. han. he. li. o. p. papar. po. pr. s. sa. si. t. w. wu. cot. gi. gu.pid. so.la. vm.)1° Par inspissation du suc.

Pr. Suc clarifié de tiefle d'eau.......a volonté.

Evaporez en consistance d'extrait, (f. ham. he. o.p t. col. gi. gu.so. la.)

Pr. Suc de trelle d'eau..........a volonté.

Evaporez-le jusqu'à ce qu'il suffise d'y ajouter unquart de poudre de feuilles sèches pour lui donnerla consistance requise, (b.)

2" Par infusion.

Trelle d'eauKau froide.

dix partir

Faites infuser, et évaporez la liqueur, (po.)

Pr. Trèfle d'eau

une paitie.

Eau bouillante..........douze paities.

Faites infuser, et évaporez la liqueur clarifiée aublanc d'œuf. (par.)5» Par infuse-décoction

Pr. l'relie d'e tu............une partie.

Eau...............huit p rtiea.

Faites infuser, puis bouillir, et évaporez, (br li.pa. s. si. w. im )Ho Par décoction.

Pr. Trèfle d'eau............une partie.

Eau...............dix parties.

Faites bouillir une ou deux fois, et évaporez ladécoction, (a. ams. an. d fe. fi. g. gr. han. pr wu.

pid.)

Pr. Trèfle d'eau pilé...... Iiuit livres = 2bbG grain.

Distillez deux onces = 33 gram d'eau , faitesbouillir le résidu avec le triple d'eau, évaporez lacolatuie, et ajoutez-y l'eau distillée sur la fin. (sa.)

Dose, depuis un scrupule = 1,25 grain, jusqu'à un

gros = 4 gram.

SIROP DR TBEFLE D'EAU.

Syrapus trifolii fibrini. f. cot. gu. ta.)

Pr. Suc île trèfle d'eau dépuré,

Sucre, de chaque.........parties égales.

Faites cuire en consistance de sirop, (f. cot. ta.)

Pr- Suc dépure de trèfle d'eau . . . une livre ^= Joo grainSirop de sucre...... trois livres r= 1 kil. 1/2

Faites cuire à trente degrés bouillant, (gu.)

SIROP DE TRÈFLE D'EAU COMPOSE, (br".)

Pr. Suc de trèfle d'eau.....deux livres = 720 grain.

— de laitue,

— de taitron,

— de chicorée,

— de cresson, de chaque . . quatre onces = 120 gramSucre..........six livres e=2i6ogram

Faites fondre au bain-marie.

PILULES LAXATIVES DE VOGEL. (rad.)Pr. Extrait de trèfle d'eau,

— de valériane , de chaque. . deux gros = 7 gram.Savon médicinal .... une demi-once =; i5 gram.

Rhubarbe.......tin gros et demi = 6 gram.

Sirop de sucre.........quantité suffisante.

Faites des pilules de deux grains = 0,12 gram. —Dix, trois fois par jour.

INFUSION DE TRÈFLE D*EAU.

Uydrolé de trèfle d'eau; Infusion trifolii fibrini.(ff. sa. sw.)

Pr. Trèfle d'eau .Eau bouillante.

une once e= 3o gram.ine livre = 5oo gram.

Passez au bout de deux heures.tasses

KHIïR ANTSICORBUTIQUE. (fu. fo.)Pr. Extrait de trèfle d'eau,

— de ftnneterrC.

— de chiendent, de chaq ,Eau de camomille.....

— de raifort composée, . .Acide sulfuriqiie.....

A prendre par cuillerées.

POUDRE DILRÉTIQLE DE TODE. (rad.)Pr. Extrait de tiefle d'eau,

Ether hydroclilori<iue, de tb . une demi-once = 16 grain.Vinaigre scillitique......six gros «= 22 gram.

Cinquante à soixante gouttes; trois fois par jour.

A prendre par

, une demi-once = ib gram.. dix onces = Sou gramquatre nm es = 120 gramun demi-gros.» i gram.

■