71

72

schin. radicitus, von gründe, racionabilis, beschey-den adir vornunftik. roborare, kreftin. reclinare,wedir dringen, recondere, bergin. recompensare,wydir geldin. recumbere, legin (*). redimire, cziren.

5 redimitus.....erquickinde. redundare, genügen, remex,

rector navis. receptaculum, wonunge adir beheltnus.reoiprocare, erwen. recidiuare, wedir in valiin. reei-procus, wedirgrifflich. registrum, berichnus. relegare,vorsenden, remus, eyn rudir. remigium, schiffunge.

10 renunciare, vorsmon. rependere, wedirgebin. repo rep-tare, krichen. repudiare, vorcosen, vortriben, vorwer-fen, resilire, wedirspringen. reminisci, gedenken, res-puere, vorsmen. resultare, ervrowen. retardare, senmen.retegere, wedirdecken. retinaculum, behelnisse. retor-

15 quere, wedir twingen. retrogrades, hindirgank. ri-gare, neczen. relaxari, irlosen. relabi, wedir valiin.remigare, rudiin. reniti, wedirsten. repagulum, eynrigol, repentinus, snelle ( b ). repudium, vorstozunge.resipiscere .i. ad integrum spiritum redire. resolvere,

20 ufbinden adir uflosen. restaurare, wedir machen, re-sumere, wedir nemin. resuscitare, irwecken. reticere,swigen. rethor, eyn vorsprecher. rigidus, scharf adirstrenge, rigescere, rigere, herten. rüder, stercus capre.rugire, buchczen. ruga, eyn runczel. rugosus, gerun-

25 czelt. rugitare, rufen.

Sacrificium, opphir. sacrilegium, deube. sagena,wate, salire, springen, salvare, behalden. salinum, salcz-wazzer. sambucus, holundir. soporare, slofen. sarcina,bürde, sauciare, wunden, saucius, wunt. scaprum,

30 schrope. strabo, webil. scarrabeus vel scelestus, boze-scenopheya, hochczit. scortum, hurre. sagax, wyse ( c ).sagacitas, wysheit. saginare, mestin. salutai-is, heyliksallarium, solt. satellites. zoldiner. scalpere .i. for-mare. scalprum, schabe, sarcire*, snyden. sarculus,

35 eyn spat adir eyn grabeschit. saxus, eyn steyn.saxillus, steynechin. scaturire, usspringen adir us-krichen. scopulus, gros steyn. scrupulus, dubitacio.sculpere, graben. senatus, congregacio sapientum.sequestris qui dividit litem. secedere, bewegen, se-

40 cretarium, eynik. sedare, hinlegen, sedulus, stetik.seminarium, sot. senus, sex. seorsum, hindirwert.sequestor .i. susceptor. serum, molken, seriatim,ordenlich, serpere, krichen. sertum, borthe. serra,sege. sevire, freyden. sevicia, vreydekeit (''). sedecies,

45 zechczenstunt. sicca, eyn schabmessir. siccarius,morder. sicere, apiltrank. signanter, merklich, seces-sus, uzgank. simulacrum, aptgot. simbolum, ge-meyne. sinere, losin. solitudo, eynnot. solium, eyn

stul. solidare, vesten. solisticium, sunnenstat. sollici-tare, sorgen, sollicitus, trurik. sollers, wyse, sorg-haftig. sompnolentus, sloffinder. sopire, enslofin. soi-dere, vnreynen, stinken, sordes, QaB. sortilegium,czoubirnis. sortilegus, czouberer. sospes, gesunt. 5spadix, color fuscus. speculari, schouwen, lugen,spectari, idem. spiculari, schisen. spinetum, dornecht,spolium, roub. spongia, badeswam. spondere, geloben,spurius, filius ignobilis. spurcicia, vnreynekeit (*).

Stamen, eyn tuch. subtegium, warf. Status. 10wesunge. squalere, vlecken. status, seczung. stater,gewichte, stadium, (CXXV passus). stertere, snarchin.stimba, uf dem grabe, stipare, vndirseczen, stoli-dus, tor. stragula, cleyt. strages, slachtunge adirmort. stropheum, gurtil. structura, gestifte, gelnule. 15suavis, senfte. subire, vndirgen. subarrare, molschaczen.subicere, vndirwerfin. subigere, vndirtun. subdolus,valsch. subiugare, vndirweldigen. subrogare, vndir-seczen. subrigare, vndirneczen. subripere, benemen.subsistere, vndirsten, besiczen. substernere, vndirlegen. 20substituere, vndirseczen. subulcus, swinhirte. subula,swelle adir ale. suburbium, vndirburk. successus.gelucke. succidere, vndirsnyden. subfossio, vndir-graben ( b ). suggerere, roten, summo opere i. diligenter.sumptuosus, kostlich, sunamitis, gevangen, super-25sedere, ubirsiczen. superstes, ubirbliben, uberik. super-sticio, vngeloube. supervacuus, alczuytil. subpeditare,vndir dy fuse tretin. suppellex, husrot. suppetere,gevallen. subprimere, vndirdrucken. subcumbere,vndirlegen. subplantare, vordringen, surculus, uz- 30sprossin. suspicio, vormuden adir wenen. suspiciosus,boczwenik. sustentare, vndirhaldin. suspirare, sufczen.sustollere, vf heben, vf halten, susurrare, rümen.

Transubstanciacio, ubirnaturliche wandelunge adirweselichkeit. tersum, gevegit adir gesubirt. triangu- 35lus, dryeckecht adir dryortik. testamentum, gelubde.typus, eyn vorspel adir vorczeychunge. tucio, sichir-heit adir besiczunge.

(Nach cronica Polonorum.)

Aratrum, pluch (sonst immer pflüg), vomer, zech. 40stiua, rester. themo, dysel. canti, velgen. modioli, nahen,radii, spechen. obex, Ion. humeruli, kipphe. pro-deilus, zeyter. buris, phlugis houbet. axis, achse. lora,iochalm. pibulus, grendil. orbita, waginlais. aratura,zelege. erpica, eyde. trahea, slite. lantinum, chomat. 45rastellum, reche, stila, zinc. rastrum, fo^sorium,ho%we. paxillum, grebel. arpago fusinula greagra,item carpinum vncini tridentes, creuwil. trulle, kelle.