II

Vocabularius Latino-Silesiacus.

XIV. XV. sec.

Abstractum heyset gevronit. gevriet, geeynliczit.accidens, czuval, gesczicht, des wesins schin. acciopredicamentum, wirkinde kraft in der materiell, actua-lissiraus , allirsnelliste, allirtuchtigiste. actus, gewerp.

5 adherere, czuhalden, czuhaftin. adopcio, czuwun-schunge. affeccio mentis, bewegunge. affectus bege-runge, libe, gunst. amor excessivus: obirswenclichelibe. analogice, czeychinlich, ordinlicli. apreliensio,erste ankörnen der vornunft, vnvolkomene. appeti-

10 tus naturalis Ultimi finis, reysunge natirlichir gelustdes lecztin endis. aprobaeio, chindmekeit, hantworti-keit, kunstekeit. argumentum, vorczeychunge, be-weysunge, gruntvestene , vrkunde. armonia , zuseczuclang mitte den... attritio, bewegunge, des hirc-

15 zen ruwe. auctoritas, meystirspruch. avarioia, gyri-keit. autenticum, vnwudene (!) worheit. azima, vnge-suwirt, vngideysmit, derp. (l b )

Blasphemia, schentliclie smocheit, sclientliche vir-smcunge. blasphemare, schentlichin vneren. bene-

20 voleneia, gutis willen, beatitudo, ewyge selikeit, desobirsten gutis gebruchunge. benignitas, gutekeit,suzmutikeit.

Conpreliensio, vollingrif durchgrundin. conpre-hensor, bestetiget in den vrouden, gebrucher gotis.

25 causa efficiens, wirkinde vrsache. causa formalis,czustellende vrsache, czugebornde vrsache. causamaterialis, natürliche moegelicheit. causa fihalis, czu-reysinde vrsache. caracter, vnvorgenclich, ymmn-werhaft czeychin. carnis maceratio, des libes spang-

30unge, kercliche pflage. caute, gewerlichin. claracontemplacio divine pulcritudinis, lutir bekentnissegotlichir clarheit. castitas, kuscheit. carnis affliccio,dos libes getwank, caminus, vugir, viuwer-esse, desvugirs eyginwonunge, hertstat, des vugirs beheltnisse.

35 centrum, mitten-in-heit. cro (l c ) ator, schepfer ichtisvon nichte. creacio, schepfunge ichtis von nichte.creatura, gotis vzwendik geworchte. celebei'rimum,allir groste vigirtag. ceteris paribus, mit andirsglichin geczogin. ab daz andir allis glich ist. cir-

cumscriptus, beslossen, bevangen. circumferencia, vm-mezene wellekeit, vmme vnd vmmekeit, vmmegank.coeternus, glich mitte ewek. cosubstancialis, glichiswesins. coequalis, glich meslich, mitte glich, coevum,glich, no (!)ewik. coni'unditur, in confuse, vndirschey- 5den genant, gemengit, vndirscheit, contemplacio,beschounge, betrachtunge des obirsten gutes, innigeandacht, bewegunge des innigen geystes, andacht,bekentnisse des gruntdelosen gutes, coheres, mitte-erbe, concreata, glich aide dink, glich geborne dink. 10conparacio, glichunge, geginmose, gegin glich, con-posicio, gestuckeit. communicacio ydiomatum, derspräche sammentrat. consensus, gehorchunge, mit-tehelunge. conregnare, mitte richin, mitte herschin.continuum, ane vndirlasenkeit, vnteylsamkeit, ane 15vndirscheit, vndirscheyden nehede. corrupcio vor-terplichkeit, vorwesunge. concavum, in-gebogin. con-vexum, usgebogin. confessor, got bichtir. corripere,stroffen, czuchtigen. colera, irhiczit blut, heysblut.contradiccionis inplicatio, sines selbes widirseczekeit, 20strafunge an eme selber, condicio, naturliche art,sine, wis, vrkunde, bisacz, beczeychin. continuitas,vnwendekeit. contradicetur, sal wedirsprochin wer-din. continuacio, stetikeit. continuare, stete antri-ben, ane vndirlas vollenvuren. consilium, geretikeit. 25confidencia, hoffenunge, czuvorlasenkeit. continencia,gestuwirkeit. conpunccio, ruwe. conpassio, mitte-lidunge. concordia, eyntrechtickeit. constancia, stete-mutikeit. (conpreliensio, vollingrif. conprehensor, be-stetiget in der vrouden, gotis gebrucher). curiositas, 30virwiczekeit.

Detraocio, aftirkose. deficere, abenemen, hinvellikwerden, abelegin. desperacio, missehoffenunge, czwi-(2 n ) -vilheit. demeritum, virwirkunge. delicie, czert-liche kurczewile, czertlicheit. differencia, eynis wesins 35von dem andirn vndirscheydunge. differencia racionis,eyner vi'yse von der andirn vndirscheydunge. dispo-! sicio, czuscliikunge. dignativum, genadin giftik. dig-nacio, genadin gunst, gerucliunge. distancia, vndir-