Cxloiij

qꝛ carnem et oſſa nō habētꝭ ſpūs vadens. l. i. tēdēs ad mortē ꝑ ſeꝑationēa corꝑe. nō qꝛ ſpūs hoīs moriat̉ qͥ ē īcorruptibilis: ſꝫ ꝙꝛ homo ꝯpoſitus excorꝑe et ſpū morit̉ l ⁊ nō rediens qꝛſpūs ſeparatꝰ a corꝑe ad ip̄m nō reditvirtute nature. Quotiēs exacerbauerūt hcͣ ſua peccata multipliciter reiterantes. quaſi dicē̓t Multociēs Un̄dixit dn̄s Nu. xiiij. Tētauer̄t me iāꝑ decē vices Et tamē illud dixit anno ſecundo egreſſionis de egypto. Acuiꝰ egreſſu vſqꝫ ad ingreſſū terre ꝓmiſſiōis fluxerūt āni quadragīta. Exqͦ ptꝫ ꝙ ī reſiduo tꝑe trigītaocto annoꝝ multis vicibus offenderunt eū:nec oēs offenſiōes ſūt ſcripte Ideoſb̓dit̉ Et ꝯuerſi ſt̓ ad mala p̄terita⁊ tētauer̄t deū ⁊ ſc̄m iſrael. ⁊ ꝓ ideſt deū ſāctificātē iſrael lexacerbauerūt. ſqͥ de ſua natura dulciſſimꝰ ę Nōſt̓ recordati manꝰ eiꝰ. l. i. ptātis dine Ldie qua redemit eos de māu tribulātis. I. i. Pharaonis que ſb̓merſit ī mari rubro cū ſuo exercitu ꝓ liberatiōepopuli ſui Oicut poſuit ī egypto ſigna ſua. l. i. x. plagas qͥbus ꝑcuſſit egyptul ⁊ ꝓdigia ſua ī cāpo taneos. Iſtud ſupra expoſitū ē Et ꝯuertit inſanguinē flumīa eoꝝ vt hr̄ Exo. xij.Qiſit ī eos cynomiā l. i. muſca canināvel canū Iſta fuit plaga quarta egypti: de quā dicit̉ Exo. xviij. Immittāin te ⁊ ī ſeruos tuos. ⁊ ī populū tuuꝫ.⁊ ī domos tuas oē genꝰ muſcarū Etſic int̓ illas fuer̄t canine q̄ h̓ ſingularit̉ exprimunt̉. eo ꝙ fuerāt alijs grauiores l ⁊ ranā ⁊ diſꝑdidit eos. ¶Plaga ranaꝝ fuit ſecūda de qua habeturExo .viij. ī prīcipio Et ponit̉ hic ſingulare ꝓ plurali: ranā .i. ranas. ⁊ idēdicēdū ē de cynomīa At dedit erugini. l. i. vēto vrenti qͥ corrūpit ſegetes.De iſta erugīe nō fit mētio ī Exod̓.

cū quibus fuerūt alie q̄ nō ſūt h̓ ſcripte: ſicut dicit̉ hic d̓ erugīe: ⁊ ī ſequēti verſu de pruinalet labores eoruꝫ..i. fructꝰ per laboreꝫ eoꝝ productos:locuſte. l. i. locuſtis Et occidit ī grādine vineas eoꝝ: Iſta fuit plaga plaga ſeptima d̓ qua legit̉. Exo. ix. ⁊ moros eoꝝ ī pruina Iſta fuit plaga. viij.d̓ q̄ hr̄ Exo. xº. In tͣnſlatiōe Hiēony.hr In frigore folia mororū corrūpente Et tradidit grādini iumēta eoꝝ.qꝛ aīalia tūc ī campis exiſtētia ex magnitudine grādinis fuerūt interfectavt ibidē dr̄. Et poſſeſſioēꝫ eoꝝ igniſqꝛ grādo et ignis mixta pariter ferebant̉: vt ibidē dicit̉ Qiſit ī eos iramindignationis ſue .ſ. .i. effectum ire ſuel⁊ īdignatiōes. ſper plagas dictas ⁊ſequētes l īmiſſiōes ꝑ āgelos maloshͦ dicit̉ ad on̄dēdū ꝙ āgeli mali fuerūt executores diuine iuſticie īꝑſecutiōe egypti Uiaꝫ fecit ſemite ire ſueſqꝛ puniēdo egyptios declinabat abhebreisꝭ ⁊ nō peꝑcit a morte aīaruꝫeorū. Indifferēter ꝑcutiēs magnosſicut ꝑuos ⁊ iumēta eoꝝ ī mortē cōcluſit. Iſta fuit quīta plaga q̄ ꝑcuſſita nimalia ī cāpis. vt habet̉ Exo. ix.ī prīcipio Et percuſſit oē pͥmogenitum de terra egypti. Iſta fuit decīaplaga: de qua habet Exo. ij: in mediocapituli primicias oīs laboris eorūin tabernaculis Cham l. i. ī tabernaculis egyptioꝝ deſcendētiū a Cham.quia Meſraim fuit filius Cham: vthabetur. Geneẜ. x. Ab iſto Meſraimdenominata ē egyptꝰ. quia ibi dn̄atꝰfuit Unde ⁊ ī toto vetēi teſtamēto vbi in tranſlatione nr̄a ponit̉ egyptus.in hebreo habet̉ Meſraim Et abſtulit Ide egypto l ſic̄ oues populū ſuūj.ſ. populum iſrael diligenter cuſtodiendo: ſicut paſtor cuſtodit oues l ⁊ ꝑduxit eos tanqͣꝫ gregē ī deſerto. vbipauit eos pane celeſti vt dictū ē Et