quæ ſuperius ſcripta ſunt in fine poſuit: per qd̓ uernaculo hebræoꝝ ſermone: uera & fidelia eſſe quæ ſunt dictadeſignaret. Hactenus nobis in epiſtola ad Romanos: prout potuimus: dictantibus plurimo & labore: & temp-deſudatū ſit fateor Heracli frater amantiſſime: ꝙ dū tuis deſideriis ſatiſfacere cupio: oblitus ſum pene mandatiquo præcipitur onus ſupra uires tuas ne leuaueris. Quāuis nobis: nec in cæteris quæ te inſiſtente. immo potius penſum diuini operis exigente in latinū uertimus: defuerit plurimū laboris: dū ſupplere cupimus ea quæ abOrigene in adiutorio eccleſiæ ex tempore: non tam explanationis: ꝗͣ ædificationis intentiōe operata ſunt: ſicutin homeliis uel oratiunculis in Geneſim: in Exodum fecimus: & præcipue in his quæ in librum Leuitici ab illoquidē perorandi ſtilo dictata. A nobis uero explanandi ſpecie tranſlata ſunt: quem laborem ad implēdum quædeerant iccirco ſuſcepimus ne pulſatæ quæſtiones & relictæ: quod homeliatico dicendi genere ab illo ſæpe fieri ſolet: latino lectori faſtidiū generarent. Nam illa quæ in leſum naue & in iudiciū: & in. xxxvii. & in. xxxviii.pſalmū ſcripſimus: ſimpliciter expreſſimus: ut inuenimus. Quāuis ergo & in cæteris quæ ſupra diximus laboratū ſit nobis: in ſupplendis his: quæ omiſerat: in hoc tamen opere epiſtolæ ad Romanos pro his cauſis: quas īpræfatione cōprehendimus: immenſus nobis & in extricabilis labor incubuit: Sed delectauit indulſiſſe laboribus: ſi modo: nō ut in aliis experti ſumus: maliuolæ mētes uigiliis nr̄is cōtumelias reddant. Et noſtra ſtudia ob-trectationibus & labores remunerent̉ inſidiis: nouū quidē apud eos culpæ genus ſubimus. Aiunt .n. mihi ī hisquæ ſcribis quoniam plura in eis tui operis habentur da titulū auctoris inquiunt ſæculares. non .n. illius qui exgræco tranſlatus eſt: ſed illius qui tranſtulit: nomen titulus habet. Hoc aūt totum mihi donant: non amore meiſed odio auctoris,. uerum ego qui plus conſcientiæ meæ: ꝗͣ nomini defero: etiam ſi aliqua addere uideor: & ex-plere quæ deſunt: aut breuiare: quæ longa ſunt furari tamen titulum eius qui fundamenta operis iecit: & con-ſtruendi ædificii materiā præbuit: rectum non puto: ſit ſane in arbitrio legentis: ut opus probauerit: operis meritum cui uelit aſcribere. Nobis enim propoſitū eſt non plauſum legentium: ſed fructum: ꝓficiētiū puærerePro hoc ſane uocat nos opus: quod olim quidē iniunctū eſt. Sed nunc a beato Gaudentio epiſcopo uehementius perurgetur. Clæmētis .ſ. Romani epiſcopi apoſtolorum comitis: & ſucceſſorū dare cognitionē libri ut in la-tinum uerteretur. In quo opere bene noui: ꝙ laborē labor multiplicat: ſi fortem ſuſcipiat. Satiſfaciam ſane in eoamicis meis: dabo titulo nomē meū: auctoris nihilominus uocabulo permanente. Nā Hieronymi ne putamusClæmens ſcribetur ꝙ ſi hoc mihi dominus implere permiſerit. redibimus ad illos & ad tua deſideria: ut in Numerorum & in Deuteronomii libris aliqͣ deo permittente dicamus: hoc enim ſolum de nobis: de Pentateuco. i.uel de reliquis apoſtoli Pauli epiſtolis: quæ poſſumus: domino dirigente dictabimus.Epiſtola-Reati Hieronymi preſbyteri ad Abigaum hiſpanum cæcum.Vanꝗͣ mihi multoꝝ ſim conſcius pctōꝝ: & quotidie in or̄onibus flexis genibus loquar: de licta iuuertutis meæ & ignorantias meas ne memineris: tamē ſciens dictū ab apoſtolo: ne inflatus in ſuperbia incidat in iudiciū diaboli: & in alio loco ſcriptū eſt: ſuperbis deus reſiſtit: humilibus aūt dat gr̄am: nihilīta a pueritia uitare conatus ſum: ꝗͣ tumentē animū: & erectam ceruicē: dei contra ſe odia ꝓuocātē: Noui enimmagiſtꝝ: & dominū & deū meū: in carnis humilitate dixiſſe: diſcite a me: ꝗa mitis ſum: & humilis corde. Et an-te per os Dauid ceciniſſe memento domine Dauid: & oīs manſuetudinis eius. Et in alio loco legimus. Ante glo.riam humiliatur cor uiri: & ante ruinā eleuat̉. Itaqꝫ obſecro te: ne me putes ſumptis lr̄is tuis ante tacuiſſe: & alicrū uel infidelitatē uel negligentiā in me referas. Quid enī cauſæ erat: ut prouocatus officio tacerē & amicitiastuas meo ſilentio repellerē? qui ultro ſoleo bonorum appetere neceſſitudinē: & memet illorum ingerere charitati: ꝗa meliores ſunt duo ꝗͣ unus: & ſi alter ceciderit ab altero fulciet̉: Et funiculus triplex nō rūpitur: & frate-frēm adiuuās exaltabit̉. Scribe igitur audacter: & abſentiā corpoꝝ crebro iunge ſermone. nec doleas: ſi hoc nōhēas: qd̓ formiculæ & muſcæ & ſerpētes hēnt .i. carnis oculos: ſed illū oculū te habere lætare: de quo in canticocanticorū dicit̉ uulneraſti me ſoror mea: ſponſa uno de oculis tuis: de quo deus uidet̉: de quo ad Moyſen dicit̉trāſiēs uidebo uiſionē hāc magnā. Deniqꝫ quoſdā etiā mūdi phōs legimus: ut totā cogitationē ad mētis ſuæ cogærēt puritatē: ſibi oculos eruiſſe. Et a ꝓpheta dicit̉: intrauit mors per feneſtras nr̄as. Et apoſtoli audiūt: Quiuiderit mulierē ad cōcupiſcēdū: iā mœcchatus eſt eā in corde ſuo. Vnde præcipit eis: ut leuēt oculos: & uideantcandidas ſegetes: quæ paratæ ſunt ad metendum. Quod autem præcaris. ut noſtris monitis Nabuchodono.ſor & Rapſaces & Nabuzardā & Olofernes in te occidant̉: nunꝗͣ nr̄a auxilia poſtulares: ſi in te uiuerēt. Sed ꝗailli in te mortui ſunt. & cū Zorobabel & leſu filio loſedech ſacerdote magno: cū Eſdra quoqꝫ & Neemia ruinathieruſalē ædificare cœpiſti: nec mittis mercedē in ꝑtuſum ſacculū: ſed theſauros tibi cæleſtibus paras: iccirconoſtras appetis amicitias: quo Chriſti famulos arbitraris. Sanctam filiam meam Theodorā ſororē beatæ me-moriæ Lucini: per ſe cōmēdatā: meo ſermone cōmēdo: ut incœpto itinere nō laſſet̉: ut ad terrā ſanctam multoper hæremū labore perueniat: ut nō putet perfectā uirtutē eſſe exiſſe de ægypto: ſed per innumerabiles inſidi-as ad montē Naboth & ad iordanē fluuiū ꝑueniri: ut accipiat ſecundā in Galgala circūciſionē: ut illi hierichocorruat ſacerdotaliū tubaꝝ ſubuerſa clangoribus: ut iugulet̉ Adonibezech ut Hai & Aſor pulcherrimæ quordam decidant ciuitates: fratres ꝗ nobiſcū in monaſterio ſunt: te ſalutant. Sanctos qui nos diligere conātur: perte oppido ſalutamus¶ Beati Hironymi ad Pāmachium & Oceanū exhortatoria.Vi Aethiopē inuitat ad balnea: etſi nigredinē nō auferat illi certe uel pecuniā accipit ſibi. Et licet in illius candore nō gaudeat: certe uel ſuo in lucro lætat̉. Ita ſine dubio inobedientē ꝗ diuīs ſermonibusionet: ꝗͣuis refragātis peccata nō tollat mercedē tamē de mīſterio uere charitatis ſibi acꝗrit: ſed idee