AnnoVII. Oūdi An̄ chr̄i aduē.LiberPtolemeus Lagi32. Meleagrus. 2. menſibus. Poſt quem Antipater 33. regnauit diebus. 42. poſtquem Soſtenes. 34ꝰ. annis. 2. poſt quem antigonus Gognatas. 35ꝰ. regnauit annis. 36.Eleaꝫ arus Simonis iuſti pontificis frater anno. 38. regni ptolemei Lagi filij mor-Nonꝰ pon.tuo Simone fratre: ⁊ Onia fratris filio paruulo: pro quo Gleazarus ſacerdotiſprincipatum obtinuit nono loco ſedere cepit ⁊ ſedit annis. 17. Quo pontifice De49ꝝ 272metrius ptolemeus philadelpho egyptiorum regi qui eum bibliothece ſue prefe-cerat: dixit ſibi fuiſſe nunciatū apud iudeos eē legē dei viuentis ore editā: quaꝫ noniſi dei cultoribus tranſferre liceret: ſubijciens ꝙ Theopompus ob eam cauſaꝫ cecus factus: ⁊ ꝙ penitens ſanitati fuerat reſtitutus. Ita Demetrius obtinuit apudregē ꝙ ad Eleazaruꝫ iudeorum pontificem epiſtolam cum muneribus mitteret. iaPtolemeus rex ad Ariſtei perſuaſionem liberauerat omnes iudeos qui in egyptoſeruiebant. Tenor autem epiſtole quam Ptolemeus ad Gleazarum miſit talis eſt.Gentem tuam que ſecus nos erat libertate donaui arbitrans hoc deo eſſe incun-dum. Quorum quoſdam militie aſſignaui: alios quorum fidem probaueram con-ſtitui in palatio. Leges vero veſtras in bibliotheca noſtra ponere decreui. Beneergo faciēs mittere nobis viros ſeniores qui valeant earum interpretationem caute nobis relinquere. Tranſmiſi modo argenti. io0. talenta pro imolationibus faciedis. Et ſeparaui ad cratheras ⁊ ligatoria facienda. F0. auri talenta ⁊ gēmaſ ſine numero ad artificum optionem. Tu manda nobis que ex eis fieri volueris quod gratius amplectemur.¶ Septuaginta īterpretes ſlorent.Tunc anno. 4º. regni ſui mittens ad eum Eleazarus quod poſtulabat ita ſcripſit adinterpretandam legem quam poſtulās miſi viros ſeniores de vnaquaqꝫ tribū ſex:4legem ſcientes. Tue autem pietatis erit vel iuſtitie ad nos eam caute remittere.Cum veniſſent ergo qui legem interpretarentur ad regeꝫ: benigne ab eo ſuſcepti ſūtoſtenſo regi legis Rotulo. Cuius tenuitatem ⁊ cartharum compaginationeꝫ queoculis comprehendi non poterat: ꝙ ꝙͣ littere auree in candore cartharum valde legibiles apparerent conſpiciens ſatis admiratus ē. Singuli igitur Auguſtino teſte18. de ci. dei. c. 42. in ſingulis cellulis recluſi. 72. diebus legem de hebreo in grecumtranſtulerunt ſic concordes in tranſlatione: ꝙ ſine aliqua verborum aut ſenſus diſſonantia tranſtulerunt: quam ab vniuerſis iudeis qui tunc in illis reperti ſunt lo-cis auditam in publico: ⁊ conſenſu omnium approbatam Demetrius tulit ad re-gem. Eaqꝫ coram ipſo replicata aſtantibus interpretibus/ vt ei auctoritatē rex da-ret. Rex hoc ſe facturum reſpondit ſi eam ita caſte corrigerent: vt quod ſemel iu-dicatum eſſet non irritare cogeretur. Ptolemeus itaqꝫ ab eis doctus de vnius deicognitione ⁊ regni gubernatione ipſos cum muneribꝰ honoratos ad Eleazarumtranſmiſit. Et in templum prepter vaſa menſam etiam auream gemmis īpreciabi-libus inſignitam tranſmiſit. Et licet alij ſub nouo teſtamento fuerint tranſlato-res qui de hebreo ſimiliter tranſtulerunt: ſicut Aquila. Symachus. Theodotion.⁊ quinta editio cuius auctor ignoratur: his tamen omnibus ſeptuaginta interpre-tes preferuntur. Nouiſſimus omnium preſbyter Hieronymuſ vir doctiſſimus: triumqꝫ linguarum cognitione clariſſimus eam ex hebreo latinam fecit. Cuius litteratum laborem (vt ait Auguſtinus) ꝙͣuis iudei contendant eſſe ceteris veriorem:eccleſie tamen chriſti tot hominum auctoritati neminem iudicant preferendum.Hec ille.Tolemens Philadelphus ſecundus Egypti rex anno. z23º. Iudaice captiPtol̓. phiIp uitatis. olympiade autem. 124. Egyptijs regnare cepit: ⁊ regnauit annis38. Hic Ptolemei Lagi minimus filius erat: cui contra ius gentiuꝫ pater9 212ante infirmitatem regnum tradidit. Cuius non minor fauor in accipiendo ꝙ pa-tris in tradendo regno fuit. Inter cetera (vt tradit Iuſtinus) patris ⁊ filij mutuepietatis exēpla: etiam ea res amorem populi iuueni conciliauit. ꝙ pater regno pu-blice ei tradito priuatus officiuꝫ regi inter ſatellites fecerat: omniqꝫ regno pulchri-us regis ſe eſſe patrem duxerat. Quippe doctiſſimus vir: Stratoniſqꝫ philoſophim 4