Druckschrift 
Vocabularius : Gemma vocabulorum, lat.-niederl.
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

De littera T ante Rf tTraditio een gheuinghe Etiā een ꝟradeniſſe.a tTraduce̓ xi ctum ouerleyden oſ ouerſetten een tael in die andertael eſt vltra duce̓ vel trāſferre.Traductꝰ aum ouergheleyt of ouergheſat een tael.f tTraductio .i. vltra ductio trāſlatio manifeſtatiom tTraductor een ouerleyder oſ ouerſetterf tTraduces ſprutelen vanden boemen.n 8Traductoriū een vloet vel locꝰ daermen ouerſettet tTradux een ouer vorer of ouerleyder. Etiam eſt ꝓpago een oer-ſpronck capit̉ pro peccato originalif pTragedia ē ſermo factꝰ de turpiſſimis crudeliſſimis geſtis re- principū een laſter ſanckoſ ghedicht Un̄ tragedie alto ſtilo deſcribūt facta principū. hn̄t letū initiū ſed triſtem finē Co-medie deſcribūt humili ſtilo fcā humiliū ꝑſonaꝝ. hn̄t pͥncipiūtriſte ſed finē letum In̄ comedus comicus.m sTragedꝰ qui in theatro agit aūt repn̄tat tragediā ꝓducit eUn Perſius. Fabula ſeu meſto ponat̉ hianda tragedom sTragicꝰ .i. poeta vel ſcriptor tragediaꝝ. Itē tragicꝰ aumTragelaphꝰ eſt aīal quod d̓r hircoceruꝰ genitū ex capra ceruoteſtāte Iſidoro. Et licet eiuſdē ſpeciei ſit ceruo. tn̄ villoſos hꝫarmos mentū barbatum ſicut hircusm tTragophan vt ait Huguitio eſt auis maior aquila.nTragēma atis eſt viſe munꝰ modici valoris.Tragēmata ſunt poma nuces cetera que poſtrema ponūtur īmenſa. hec bellaria dicūturn sTragū eſt nauis vel rete piſcatoꝝTragula eſt quoddā genus teli eenrehāde geſchuto 8Tragulatꝰ ghequetſt .i. tragula leſus vel armatusf pTraha een̄ ſlede een harckegghe. eſt genꝰ vehiculi hn̄s rotasſed trahit̉. Alij dicūt traheaEtiā eſt inſtrumētum dentatū pro glebis cōterendis.a tTrahere xi ctū trecken. In̄ tractus a um ghetoghēin qTractꝰ us ui. tractatio onis een treckinghea tTraijcere eci ectū a trās et iacere doerwerpē. vel eſt vltra iacereouerwerpen oſ ouerſetten of ouer vorenn s Traiectū eſt locꝰ quo merces trahūtur aquas Etiā eſt nomenciuitatis vttrecht of trichif pTrama eſt filū inter ſtamen decurrēs weeſſel oſ inflach Etiameſt inſtrumētum rextoris een ſpoele.