Druckschrift 
Vocabularius : Gemma vocabulorum, lat.-niederl.
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

De litteraI anteUn pIudaiſare iodeſchapopbrenghē of volghē eſt iudeoꝝ more ſe han 8Iudaicū ioetſche ſprake(bere vel iudeū fierim sIudaiſmus ioedſchap. eſt mos vel ritus iudeoꝝ.Iudea ioedſchlāt Etiam eſt mulier iudaicain tIudex een rechter d̓r quaſi ius dicēs ppl̓oIudicis eſt recti nec munere nec prece flecti.o 8Iudiciarius .i. ꝑtinēs ad iudicium.a lIudiciare .i. iure diſceptare ius dice̓ rechtenn gIudiciatorium eſt locꝰ iudicij een richter ſtede.f inIudith vidua interfecit holofernem.n sIugamētum .i. cōiunctio teſamē voeginghe.Iugalis .i. in iugo aſſuctꝰ ghewvoent intiuckoſ ghetēmet tIugales twvee oſſen on̄der eēn iuck vel equia 1Iugare teſamē coppelen .i. cōpulare ſub iugo pone̓n sIuger eſt ſpaciū terre een̄ morghē lādes Iugeꝝ idemIugiter .i. aſſidue ſtedelickof eēwelick.o tIugis eēwelick .i. cōtinuus ꝑſeuerās ꝑpetuuso 8Iugoſus berchachtich .i. caminoſus vel montoſusn sIugū die hoccheyt vāden berghe of eēn iuck Uel eſt lignū cumquo boues iungūtur vel ſedile in naui.Sunt iuga montis. ſunt iuga currus. ſunt iuganauisn sIugulum eſt paruū iugū. eſt diminutiuūm sIugulus d̓r guttur een ſtrotghataIugulare .i. iugulum incidere keelſtekenm tIugulator een worgher of keelſte kerm sIulius eſt ceſar. vel quidā menſis ſic dictusIuliane dn̄r leges a iulio ceſare poſitem sIulianus d̓r ꝓprium nomen cuiuſdam viri.n sIugulum een kele. Iuliana eſt nomen ꝟgīsn tIumētale eſt domꝰ iumentoꝝ een veehuysn sIumētum een yghelick dier dat arbeyt doet. vt ſunt equus aſinus. bos. elephas. camelus ⁊cͣ.f 8Iuniperus dambeſen boemn 8Iunipeꝝ eſt fiuctus eius ꝓpͥe dambeſen tIunix icis eſt iuuenis bos. Perſius.m sIunius iunij eſt quidam menſism sIuncus een bieſe. Iunge̓ xi ctū teſamen voeghenm tIuppiter ē vna ſeptem planetaꝝ ẜm ph̓os Et fingit̉ deꝰ celi ẜmn p Iurare ſweren. Iuramētum een ext(poetas