beleyb er etlich zeyt vor der ſtat vn̄ bekeret vilmenſchen zu got vnd fuͦr da in Myleam vndprediget da auch criſten gelauben vnd bekeretda auch vil menſchē zu got mit ſeinen groſſenzeychen.¶ Darnach fuͦr er wider in die ſtat Rauennada empfiengen in die criſten mit groſſen freuden dy er den gelauben gelernet het. Da wasdes richters Ruffo tochter ſiech dz wz im garleyd vn̄ ſprach zu ſant Appollinari. Mach mirmein tochter geſunt ſo will ich mich tauffē laſſen vnd fürt in mit im heim. Vnnd da ſye zu d̓tochter kamen. da ſtarb ſie zuhandt. das wasdem vater gar leyd. vnd ſprach. O wee mir duhaſt vbel gethan das du hereyn biſt kummen.wann es thut den goͤttern zorn. vn̄ iſt mein tochter darumb tod. vnd werſtu nit herein kummen. ſo hetten die goͤtter meiner tochter geholfen das ſye geſunt wer worden. Da ſprach er.dein abgot mag dir nit gehelfen. wilt du abergelauben an vnſern herren Ieſuz criſtum desgewalt gar groß iſt. ſo wirt dein tohter lebentig. Da ſchwuͦr der vater. vnd wuͤrd ſein tochter lebentig vnd ſehe ſein gewalt vn̄ ſein kraftdaran ſo wolt er ſich laſſen tauffen. Da rufftAppollinaris den almechtigen got an vnd batin das er die iunckfrawen von dem tod erkueket. da ward ſy zuhand wider lebentig. da wardder vater gar fro vnd lieſſen ſich dreuhundertvnd zweintzig menſchen tauffen on weib vndon kind die das zeichen gehoͤrt vnnd geſehenhettē. Da torſt Ruffus vor dem keyſer nit veriehen das er ein criſten wer vnd thet es heymlichen. Nun wart dem keyſer geſagt das Appollinaris ein criſten wer. das thet im zorn. vn̄ſandt brieff zu Rauenna dē richter meſſelinare das er Appollinarem zu irer ee brecht. vnndwolt er das nit thun. ſo ſolt man in verrauf dzmeer ſenden. Vnd da der richter den brieff gelaß. da ſandt er zu Appollinari. vnd ſprach zuim. Du ſolt vnſern goͤtern opffern nach vnſeree vn̄ thuſt du dz nit ſo muſt du darūb vil marter leyden. Der troung achtet er nit vn̄ wz ſtetan got. da hieß er in mit knutteln ſchlahen dasleyd er gedultigklichen durch got. da was dencriſtē gar leyd vmb in. darnach hyeß er in hochzu einem gipfel binden vn̄ ſchand das fleyſchvon im vn̄ hieß ſiedigs waſſer auff in gieſſendz er nahend geſtorben was. das leyd er gerndarch got. da rach in got auch. Vnd fir der

feindt in den richter da ſah der richter dz Appollinaris noch lebt das thet im zorn vnd hießim die zen mit ſteynen außſchlahen vnd hyeßin da auff binden vnd hieß in in die eyſen legēvnd verbot das man im wider zueſſen noch zetrincken geben ſolt. vnd meint er ſolt hungersſterben. da furſah got ſeinen liebē diener ſantAppollinarem. vn̄ ſandt im einē engel d̓ pflagſeyn wol vnd bracht im ſpeyß. das ſahen dy huͤter. vnd ſagten es dē richter das thet im zornvnd ſandten in in verre land zu dem meer. vndda in die vngelaubigen auff das meer brachtēda ward gar ein groß ſturmweter. da forchtēſie in ſere. Da ſchlug das weter die vngelaubigen zu tod. dye aber an got gelaubten. dye ſelben kamen mit der hilff gottes wol auß. Dakam Appollinaris in die ſtat Miſſiaꝫ da kamein außſetziger zu im. d̓ erbarmet in ſere. vn̄ ermachet in geſunt in dē name gottes vij taufftin. Darnach fur er in ein andre ſtat od̓ land dabekeret er auch vil menſchen zu got. Darnachfuͦr er in die ſtat Traciā vnnd bekeret auch vilmenſchē zu got. Da was ein abgot in d̓ ſtat d̓redt offt mit den menſchen. vnd da Appollinaris in dy ſtat kam da wolt d̓ abgot nit mer mitden menſchē reden. da wz dē volck gar leyd vn̄giengen zu dem abgot vnd ruͤfften in an. Daſprach er. Es iſt einer hie der heyſt Appollinaris d̓ hat mich vberwundē dz ich muͦß ſchweigen. Ich gib auch kein antwurt mer ir vertreybent dan̄ den man. da ſuchten die burger Appollinarem vberal vnd funden in vnd ſchlugēin mit knutteln auß der ſtat. vnnd ſprachen zuim. Du ſolt vns vnſern abgot mit frid laſſen.Da kam der heylig Appollinaris wid̓ zu Rauennā. da empfiengen in die criſten all gar froͤlich. Da wolt er ein meß ſingen da kamen dyeheyden dar zu. vnd ſprachen. Man ſol dem abgot ioui opfern. Da widerredt es Appollinaris vnnd ſprach Es iſt der boͤß geyſt. vnd mageuch nit gehelffen. Das thet den heyden gatzorn. vnd ſchlugen in ſer darumb. Da rufft appollinaris vnſern herren mit groſſer andachtan vnd bat in durch ſein guͤt das er ſein kraffterzeyget. vnd den abgot zu nichte machet. dzgeweret in der almechtig got. da viel der abgot nyder vnd ward zu aſchen. da wurden dieheyden gar zornig vnd viengen Appollinareꝫvnd brachten in fur den richter Thauro vnndbaten in das er im toͤtet. Da het derrichter ein