Druckschrift 
4. Der ungarische Winter-Feldzug und octroyirte Verfassung, December 1848 bis März 1849 Th. 1 (1876) Der ungarische Winter-Feldzug und octroyirte Verfassung, December 1848 bis März 1849
Entstehung
Seite
21
Einzelbild herunterladen
 

21

diplomnto !> sugAsre, , 1 » mois do AIni, . 1 » Laliinot de Londrvs sos idves per-somiellss sur In cvssion de In Lombnrdis; mnis gu'il I'n knit de son propre cliek,sniis instruclion de sn 6our, mnis »ussi snns donner n son probet In vnlsur d'unocoiiiiuunicntion okücielle.

6'est In nolrs politi^us, eile est kort clnirs et kort simple. IVous I» mnintiendronsnvoc tous los mozsns doiit nous disposons. Vo»s ms diror. gue c'est In guerroipi'il n nn I,ont de mn plnmo. O'sst possibls, mnis oo n'ost pns de notre knuts,b'Lurops juAsrn entrs nous et I'^nAloterrs.

Lord Lnlmsrston nous psrle sans cesse des nntipnlliios des ltniions. 6essontiiuens penvent existor dnns certnines clnssss, mnis nous comptons sur IsKon sens prntigus dos Lombnrdes et des Venitiens gui vorront sous peu guoIn pnrtie de I'ltnlie nppnrtennnt s I'^utriclis restern seiils pressrves des Iiorrenrs,1s In complsto nnnrcliis.

Lscever ete.

5. Schwarzenberg an Thom (Concept).

Leerste.

Olmür ly 20 decemlire 1848.

L'electiou de Nr. Louis Lonnpnrto comms President de In kepuldigus krnu-^niss etnnt, d'nprvs co gus nous niiiioncoiit Iss jonrnnnx, un knit cvrtnin, ^e ndempresso de vous trneor, des nprsseut, In conduito gus vous Suren ä tenir dnnsvos rnpports svec Io nonvenu pouvoir sn ssrnnce.

Vons coneeven, Air., gu'il nous est pnrkniteinent indilkerent gui sn ost le cliek,poiirvu gus eelui-ci soit Is veritnlilo ropresentnnt de I» mnsorits des Lrnnsnis,cnr celto mnzoritv ns peut vonloir gu'nne clioss: c'est le retour de I'ordre en b'rnncsst I» i!n de I'nnnrcliie gui, ä In suite de In revolution de kevrier, s'^ est etnlilissous Is noin improvise de Is repuliligus. Or, cs n'vst cerles pns In zuerrestrnnxere gui ser» consideres conime Is Hinten d';' pnrvsnir. IVous esperonsdonc, snns vonloir knirs de In proplietie, ipie Air. Louis Lonnpnrto, uns kois einkrcsident, ns s'nvisers Aueros de suivrs In poliligus du grnnd cnpitninv dontil Ports le noni, mnis gu'il comprendrn, ou gue sos conseillers comprendront, Issvsritnliles Iiesoins de son p»;s. 6'est n ces Iiesoins et non pns n ses gunlilsspsrsoniiellss gu'il devrs son elevntion n In Iinute Position gu'il vn occuper ; ce

Im Original-Concept lautete der letzte Absatz so: ,,8'il compte, lui, sur Issspmpntliiss du monds, ss crnins kort gu'il ns soit dnns I'errsur. (tu'il ss rnppellsIss pnrolss eclinppess, dnns I'nrdsur de In discussiou, n sou clogusnt nun Air. Iliiersdnns uns ineuiornble sennce, il n deux nns, lors des dslints sur Iss insringesd'LspnAne. Air. 1'Iiiers tont en Is dekendnnt contrs los sccusstions de Air.(!iii?.ot, I'sppelln, nux applnudissements universols de I» Olinmbre, I'Iiomins odieuxn kLurope". Dieser beleidigende Schlnß-Trnnipf. ohne Zweifel ursprünglich vonSchwarzenberg selbst eingegebcn, wurde von ihm zuletzt doch gestrichen und an dessenStelle der obige Schlußsatz (Los" bis»unreine hingcsctzt.