214

fDtargaretbe fenfte bab $aupt.

„©dt geraumer fpraeß ©atßarina, „feße iiß,meine Socßter, an ©uent gerötßetcn SHugen, an ©uernfüttern Sfuöbriic&cn gegen bte ©au»e, baß bie Sunbe©ureb ^erjcnP, troß aller ©urer Slnftrcngungen, ntißtfortwäßrenb innerlich bluten fann."

fTOargaretße bebte, 5Die 35orbängc batten ftißleicßt bewegt, aber ©atßarina bemerfte eO jum ©lüefenitßt.

„©iefe SBunbe," fagte fle, ihre liebcbolle 3dvtlicb>-fett »erboppetnb, „biefe ffiunbe,' mein Sinb, jit bellen,iß bie ©aebe ber §>anb einer fföuttcr. ©Wenigen,welche im ©tauben, ©uct @liicf ju maiben, ©ure £ei«ratb beftbloffen unb in ißrer ©eforgtßctt für ©ueß bentet»feit, baß §>elnricß »on ßtaöarra jebe ßtaeßt ßcß im3immer taufet, fihwen iS nid)! bulben, baß ein £ii*ntglein wie er alle 2tugenblicfe eine gm» »on ©urer©cßönbeit, »on ©urem Stange unb »on ©utem 55er«bicnfle burib bie ißeraeßfung ©urer gjerfon unb bureßbie 55ernacßiäßigung feiner ßtacßfommenfcßaft »erleßt;biefenigen enblicb, welche feßett, baß biefer tolle, freibeSo»f bei bent erßen SBinbe, ben er für günßtgficb gegen unfere gamilic wenben unb ©ueß aud fei«nem f>aufe »ertreiben wirb, . . . haben ße nicht ba«3tecßt, ©ure 3ufunft, ße »on ber feinigen trennenb,auf eine ©urer unb ©uerer Sage mürbigere SGScife jufiebern?"

„SWabamc," antwortete fWar^arctbe, „troß bieferSBemerfungeu »oU mütterlicher Siebe, bie mich ehrenunb mit greube erfüllen, erlaube ieb mir, ©urer STOa»fcßät einjuwenben, baß ber .ftöitig »on ßtabarra meinSatte iß."

©atßarina maebte eine Bewegung bes 3ornb,näßerte ficb SWargareißc unb rief: j

,,©r, ©uer Satte! ©enügt eö, um fDJattn unb grauju fein, baß bie ^iriße ©ueß gefegnet bat, nnb btßeßtbie ©inweibung ber ©be nur in ber ©inweißung beä .