171

@u<h ein, fo mache ich mich jut gefangenen; tobtetman @ucf), fo flerbc ich."

Unb ffe rettete ihrem ©entabl eine fiaitb, welche•fbeinricb, wenn nicht mit Siebe, hoch voenigfienö mit©anfbarfeit ergriff.

„Ob! meine arme Stargot," fprach Itarl IX.,„Du würbefioiel beffer baran tbun, ibm ju fagcn, erfoÜte Äatbolif werben." • ■

,,©ire," antwortete Stargarethe mit ber ihr foeigenen natürlichen SBitrbc, ,,©tre, glaubt mir, »er*langt Sud) felbji ju Siebe feine geigbeit »on einem'JSrinjen Sureö £>aufeci." -

gatbarina fcblcubertc einen bejeichneitben Südauf ft'art.

„Stein Sruber," rief Stargarethe, welche ebenfo gut alb Sari IX. bie furchtbare Pantomime »ongatharina begriff, „mein Sruber, bebenft, 3bb hnbtmeinen (Satten au$ ihm gemacht."

3wifcben ben gebieterifcben Süd »on gatbarinaunb ben flebenbcit »on SDtargaretbe, wie ;wif<hen jweientgegcngefefjte principe, gefleht, blieb Äarl IX. einenSlugenblicf unentfchieben; enbücb aber trug Oromafl *)ben ©icg baöon.

„3n b.er ©bot, Stabame," fagte er, ftch cm baSOhr »on gatbarina neigenb, „Stargot bat Stecht, unbftenriot ifi mein Schwager."

„3a," antwortete gatbarina, ftch ebenfalls bentObre ibrcö ©obneö näbernb, „aber wenn er es nichtwäre!"

*) BaS nute ffinmbrocfcti ober bet (Hoff bes (Siuten in bet3teliflipn gornnileto, bera bbfen ©runbroefen, Sttimnn,flfflcuübetflefe^r.