123

Borkman.

Die Schandsäule, meinst du wohl?

Frau Borkman

liu steigender Erregung!.

O nein, es soll kein Denkmal sein von Steinoder Metall. Und keiner soll eine höhnende In-schrift einätzen dürfen in das Denkmal, das ich er-richte. Es soll sein wie ein lebendiger Zaun vonBäumen und Stränchern, dicht gepflanzt, ganz dichtum dein Grabesleben. Verdecken soll er all dasDunkle, das einmal gewesen ist. Und in der Ver-gessenheit verbergen vor den Augen der MenschenJohn Gabriel Borkman!

Borkman

<mit heiserer und schneidender Stimme).

Und dies Liebeswerk willst du üben?

Frau Borkman.

Nicht durch eigene Kraft. Daran ist nicht zudenken. Ich habe mir aber einen Helfer dazu er-zogen, daß er sein Leben einsetzt für dieses Eine.Er soll ein Leben führen in Reinheit und Hoheitund lichtem Glanz, so daß dein eigenes Grubenlebenwie ansgetilgt wird hier oben auf Erden!

Borkman

lfinster und drohend).

Wenn du Erhard damit meinst, so sage es gleich!