Dritter Aufzug.

(Frau Borkmans Wohnzimmer. Die Lampe auf dem Kanapcetischbrennt noch immer. Im Gartenzimmer dagegen ist es dunkel.)(Frau Borkman, das Tuch über den Kopf geworfen, tritt in heftigerinnerer Erregung durch die Entreethür ein, geht an s Fenster undzieht die Vorhänge ein wenig auseinander, darauf geht sie an denOfen hin und seht sich, springt aber bald wieder auf und zieht dieKlingelschnur. Bleibt am Kanapee stehen und wartet eine Weile.

Niemand erscheint. Sie klingelt wieder, diesmal heftiger.)(Kurz darauf kommt das Stubenmädchen vom Hausflur herein.Sie hat ein verdrossenes und schlaftrunkenes Aussehen und scheint sichin aller Eile in die Kleider geworfen zu haben.)

F-ran Borkman du,geduldig).

Wo bleiben Sie denn, Malene? Ich habe schonzweimal geklingelt!

Das Stubenmädchen.

Ich hab's schon gehört, gnädige Frau.

Frau Borkman.

Und da kommen Sie trotzdem nicht.

Das Stubenmädchen cmiirrisch).

Na, anziehen Hab' ich mich doch erst müssen.Frau Borkman.

Ja, ziehen Sie sich ordentlich an. Und dannmüssen Sie gleich hinüberlaufen und meinen Sohnholen.