66

Borkma»

(abwehrcnd, indem er sich erhebt).

Nein, nein, lassen wir das lieber, ein andermal.Foldal

Gnt, wie du willst.

(Borkman geht auf nnd ab. Foldal strikt das Manuskript wieder cin.>

Borkman

(bleibt vor ihm stehen).

Es ist richtig, was du vorhin sagtest, — daßdu keine Karriere gemacht hast. Das verspreche ichdir aber, Wilhelm: wenn einmal die Stunde derGenugthuung für mich geschlagen hat —

Foldal

(macht Miene aufzuslchcn).

Ach, wie bin ich dir dankbar —!

Borkman

(mit einer Handbcwegung).

Du magst schon sitzen bleiben. (In steigender Erregung.)Wenn die Stunde der Genugthuung für mich schlagt —Wenn sie einsehen, daß sie mich nicht entbehrenkönnen — Wenn sie zu mir Herkommen, hier imSaal — und zu Kreuze kriechen und bitten undbetteln, daß ich die Zügel der Bank wieder in dieHand nehme —! Der neuen Bank, die sie gegründethaben — und nicht bewältigen können — (Stellt sichan den Schreibtisch wie vorhin und schlägt sich vor die Brust.) Hierwill ich stehen und sie empfangen! Und ruchbar