7

spds. Horace pensoit de même quand il disoit:

Pictotibns atque poetisQmâlihrt audendi sernper fuit æqita poteâtas.

Comme production du génie, elle refuse la gêneasservissante des préceptes positifs; car la Har-pe a raison de dire qu’il n’y a point d’éducationpour le génie Un poëme au contraire est sou-mis aux règles de l’art poétique, soit par rap-port au langage mesuré qu’on nomme VE R S,et qui ne sont que l’habillement de l’objet, biendistingué de l’objet même; soit par rapport auxqualités de convenance que l’art requiert de telleou' telle sorte de poëmes. De là, tant de poèmessans poésie, et que'quefois de véritable poésieen prose. Pour nous en convaincre, il suffi,roit de lire quelques-unes de ces productionsfades mais versifiées, dont la vertu n’est quesoporifique; et d’y opposer de belles traducti-ons de piè-es marquées au coin du bon^oût,pleinejs de ce feu sacré qui enflamme le lecteur.