DESCRIPTIO INSULARUM AQUILONIS.

175

id est furor 3 , bella gerit b , homini que 0 ministrat d virtutemcontra inimicos. Tertius est Fricco ", pacem voluptatemquelargiens mortalibus’. Cuius etiam simulacrum tingunt cum'ingenti priapo f . Wodanem e vero sculpunt armatum, sicutnostri Martem* 1 solent 2 ; Thor autem cum sceptro Iovem si-mulare* videtur k - s . Colunt *et* deos ex hominibus factos, Schoi. i36.quos pro ingentibus factis immortalitate donant, sicut in Vita 'p- 38 °-sancti Anscarii" 1 leguntur Hericum regem 3 fecisse 4 .

27. Omnibus itaque 0 diis suisP attributos habent q sacer-dotes, qui sacrificia populi 4 offerant s . Si pestis et famisimminet, Thor ydolo lybatur*- 5 , si bellum, Wodani 11 , si nuptiaecelebrandae sunt, Fricconi. Solet quoque post novem annoscommunis omnium Sueoniae provintiarum sollempnitas inUbsola v celebrari. Ad quam videlicet sollempnitatem nulli

S raestatur immunitas. Reges et populi, omnes et singuli suaona transmittunt ad Ubsolam, et quod omni poena crude-lius"' est, illi qui iam induerunt christianitatem, ab illis seredimunt cerimoniis. Sacrificium itaque tale x est. Ex omnianimante, quod masculinum est, novem capita offeruntur,quorum sanguine deos placari y mos est. Corpora autemsuspenduntur in lucum, qui proximus est templo. Is enimlucus tam sacer est gentilibus 2 , ut singulae arbores eius exmorte vel tabo 3 immolatorum divinae credantur. Ibi etiamcanes et equi b pendent cum hominibus 6 , quorum corpora

Schoi. 136. Nuper autem rex Sueonum christianissimus Anunder 7 ,cum sacrificium gentis statutum nollet demonibus offerre, depulsus aregno, dicitur 0 a conspectu concilii gaudens abisse <*, quoniam dignushabebatur pro nomine Iesu Christi contumeliam e pati. (5. 6. 8 b .)

a) fortior 2a. 5. 9. 10. b) regit 2a. 5. 9. c) hominumque 5. d) monstrat 7a.e) cum deest 2a. 5. 9. 10. f) Cuius — priapo desunt 7. g) Vodonera 9. h) scul-pere add. 5. i) exprimere 5. k) In cod. 7 hic leguntur fere verba scholii 134:Prope eius ... semperque viridis, hieme et aestate, et cuius . . .scit. 1) etiam 2a.m) Anscarii 2a. in — Ansgarii desunt 7. n) legitur Hericum regem 1. legunturde Herico rege 7. leguntur Heinricum (Henricum 2a. 9) regem 2a. 6. 9. legiturHenricum 10. legitur Hericus rex 5. o) itaque deest 7b. scilicet 5. p) suisdeest 2a. 5. 7b. 9. 10. q) habent deest 5. attribuunt 2a. 3. 8. 9. 10. r) popu-lis 1. s) offerunt 7. t) immolant 5. 9. 10. idola immulant 2a. Thor immolatur 6.u) Wadani 2a. et saepius a pro o. v) in U. desst 5. Ubsula 2a. et saepius u pro o.Upsula 7c. saepius. w) gravius 2a. x) illuc 7a. y) deos tales placari 2a. 3.5. 9. sanguine tales placari 6. placare talis 7. z) gentibus 9. a) tabe 7. cibo 2a.3. 5. 9. b) canes, qui 5. c) regno ibat 5. d) abiese deest 5. e) contu-meliam deest 5. Christi deest 8b.

1) Rectius Freyr, Germanis Fro. V. Grimm, Deutsche Mythologie T. I,p. 190 sq. 2) Cf. Grimm 1. 1. p. 160. Populis istis deus Mars est.Solin. c. 15. 3) Idem sentiebant, qui diem Iovis appellaverunt Don-nerstag, Thursday. 4) C. 26. 5) lybare h. e. sacrificare, litare,

ut infra libatio pro sacrificio. 6) De hominibus sacrificatis v. etiamDudonem 1. I, init. 7) Cf. supra 1. III, c. 15, Schoi. 85.