DESCRIPTIO INSULARUM AQUILONIS.
163
13. Itaque primi ad ostium praedicti sinus habitant inaustrali ripa versus nos Dani, quos Iuddas a appellant, usquead Sliam lacum. Unde incipiunt fines Hammaburgensisparrochiae b , qui per maritimos Sclavorum populos longotractu porriguntur usque ad Panim c flumen d ; ibi limes estnostrae 6 diocesis. Inde Wilzi et Leuticii f sedess habentusque ad Oddaram 1 ’ flumen’; trans Oddaram autem k com-perimus degere Pomeranos 1 . Deinde latissima Polanorum mterra diffunditur, cuius torminum dicunt in Iiuzziae 11 regnumconnecti. Haec est° ultima veU maxima Winulorum? pro-vintia, quae et finem facit illius sinus.
14. At vero a parte aquilonari r revertentibus ad ostiumBaltici freti 8 primi* occurrunt Nortmanni 1 , deinde Sconiaprominet, regio” Danorum, et supra eam tenso limite Gothihabitant usque ad Bircam v . Postea longis terrarum spatiisregnant Sueones usque ad terram feminarum 2 * . Supra illas wWizzi x - 3 , Mirri 4 , Lamii- 5 , Scuti 6 et Turei z -* habitare fe-runtur usque ad Ruzziam”, in qua denuo finem habet illesinus. Itaque latera illius ponti ab austro Sclavi b , ab aqui-lone Suedi possederunt.
15. Asserunt etiam periti locorum, a c Sueonia d ter-restri via permeasse quosdam usque in e Graeciam. Sedbarbarae gentes, quae in medio sunt, hoc iter impediunt,propterea navibus temptatur f periculum.
16. Multae sunt insulae in hoc sinu, quas omnes Daniet Sueones habent in sua ditiones, aliquas etiam Sclavitenent. Earum prima est in capite illius freti 11 Wendila,
a) Widdas 2. 8. 9. Viddas 10. Iuthas 4. Iudtas 7a. c. b) toparchiae 6. c) Ca-
nim 2. 8. d) fluvium 2. 4. 7. 10. e) nostrae deest 7. f) Wilri et Lentici 7.Leutici 9. g) sedem 9. 10. h) Oddoram 2. 9. 10. Ogdoram 4. Odoram 5. 7c.Oderam 7. semper. i) fluvium 2. 4. 9. 10. k) autem deest 6. 7c, ubi vox com-perimus bis scripta est, 9.10. 1) Ponicranos 1. 6. Panitranos 7a. m) Polono-
rum 7. Palanorum 9. 10. n) Ruziziae 5. Ituzzia F. o) deest 7c. p) et 4.q) Vinnulorum 9. 10. r) aquilonali 2. 4. 9. 10. s) sinus 7. t) proximi 8b.u) proviutia 6. v) Birkam 4. w) illos 7c. x) Wilzy 2. Wilzi 4. 9. Wirsi 7.
Vilzi corr, Vilci. y) Mirrilami 1. Murtilani 7. z) Curti 7. Thurei 2. a) Rus-ciam 6. Ruzliam 2. 9. 10. b) et add. 9.10. c) etiam quidam a. 7. d) Suedia 7.e) ad 7c. f) temperatur 9. vitatur corr. tentatur 10. g) dominatione 9. h) inaddit 6.
1) Inde patet, mare quod dicimus ‘das Kattegat’ Adamum a mari Bal-
tico non distinguere. Cf. infra c. 30. 2) De Amazonibus v. infra
c. 19. 3) De Wizzis sive Albanis v. ibid. 4) Mirri, qui Iordani
c. 23 Mereni, Nestori II, 24 Merja dicuntur, gens Finnorum orienta-lium ; sedes liabuit apud lacum Rostowense et Kleschtschinense. V.Zeuss, Die Deutschen p. 688. 690. 5) Lami, gens Esthonum bo-
realium. Y. Zeuss 1. 1. p. 681 sq. 6) Scuti, Finnorum orientaliumgens, Nestori 1. 1. dicta Czjud. 7) Turei, ut videtur, circa civitatemAbo, qui a Finnis vocantur Turku. Y. Zeuss 1. 1* Cf. Schol. 118.
11 *