360

Abhandlung Uber den Ulenspiegel.

den Erzählungen, welche sich erst in der zweiten uns bekann-ten Ausgabe unseres Volksbuches linden, und für welche Pauli’sSchimpf! - und Ernst die unmittelbare Quelle gewesen sein dürfte,sind gleichfalls mehrere zuerst im Poggio nachzuweisen: Ilist.90, wie Ulenspiegel dem Pferdehändler den halben Kaufpreis con-tractmässig schuldig bleibt, welche jedoch, wie oben bemerkt,aus den älteren Cento Novelle antiche entlehnt sein kann; Ilist.97, von dem Pfarrer, welcher Ulenspiegel mit einer Beschuldi-gung gegen seine angebliche Frau verhöhnt.

V. Cento Novelle a n t i c h e.

Diese alte Sammlung italienischer Novellen, gewöhnlich ElNovellino genannt, stammt aus dem Ende des dreizehnten Jahr-hunderts, doch ist kein dalirter Druck älter als 1525, durchGirolamo Benedetti zu Bologna, bekannt. Dieser, als dervorzüglichste, ist zu Mailand 1825 wiederholt. Vergl. das. dieVorrede u. F. Liebrecht, Uebersetzung von J. Dunlop’s Ge-schichte der Prosadichtungen. Aus ihnen ist die Novelle Nr. 9zur Historie 80 und die Novelle Nr. 10 zu der Historie 90 derErfurter Ausgabe schon bemerkt. Bei beiden ist es jedoch nichtsehr wahrscheinlich, dass die italienischen Novellen dem deutschenVerfasser unmittelbar Vorlagen, wenn gleich nicht unmöglich.Denn das unter dem Namen "Centinovella” gedruckte Werk ist,wie §. 2, 1 bemerkt, der Decamerone des Boccaz. Ein neuererDruck findet sich hinter Pauli’s Schi mp ff und Ernst . . . "Hiezuseint kommen die hundert neueren Historien, sonst Cento No-velle genannt u. s. w.”

VI. Morlini.

Aus den Novellen des Morlini haben wir die Uebereinstim-mung mit Ulenspiegels Hist. 2 bemerkt. Dieses sehr seltne, zuNeapel 1520 gedruckte Buch ist zu Paris 1799 in wenigen Exem-plaren wieder abgedruckt, doch haben wir weder den alten nochden neuen Druck zu Gesiebt bekommen. Unsere Kenntniss da-von beschränkt sich auf dasjenige, was Herr F. Liebrecht (S.oben S. 228) aus dem Exemplare des Herrn Dr. Spieker inBerlin mitgetheilt hat.