296

Abhandlung über den Ulcnspiegel.

testen und ausgezeichnetsten Männer und Heroen der politischenGeschichte. Kein Mensch hört den Namen, ohne ihn zu ver-stehen und den damit verknüpften Begriff heiteren Spottes undmehr oder minder harmloser Schalkhaftigkeit sich zu vergegen-wärtigen. Keinem ähnlichen Helden der Fahel und der Bühneist ein solcher allgemeiner Uebergang in das Bewusstsein ande-rer Volker geworden, wie dem Eulenspiegel, nicht dem Kleon,nicht dem Thraso, nicht dem Harpagon. Die Namen der Gauklerund Hofnarren, welche ähnliche Possen, wie er, verübt haben, sindnur wenigen gelehrten Forschern bekannt, während der seinigesogar in mehrere Sprachen übergegangen ist. Eulenspiegel be-zeichnet seit Jahrhunderten einen gewissen Charakter und hatdaher in den vielfältigsten Anwendungen dem gewöhnlichen Lehenso wie theologischen, politischen, moralischen, belletristischenSchriftstellern dienen müssen.” Die Espiègleries, so wie ein Haupt-wort und Beiwort Espiègle haben hei den Franzosen 1 ) und heiuns die Eulenspiegeleien ihr Bürgerrecht in den Sprachen längsterworben. 2 ) Zahlreiche Bilder und andere künstlerische Erin-nerungen beziehen sich auf Eulenspiegel und tragen wenigstensseinen Namen, besonders in Deutschland, wo verschiedene Pro-vinzen mit Flandern sich um die Ehre streiten, ihn als ihrenLandsmann anzusehen. Das Alter der Historie kann wenigstensbis zum Jahre des ältesten Druckes — 1519 — nicht bezweifeltwerden, und selbst derjenige, welcher zu dem Volkshuchesich nicht hingezogen fühlt, kann nicht verkennen, dass es alsein häufig mit viel Witz und Laune gezeichnetes und treues Bildder Sitten und Denkungsweise seiner Zeit seinen Werth hat.Die deutschen Literarhistoriker haben daher dessen Bedeutungnie ganz verkannt und ist besonders von den neueren demsel-ben viel Aufmerksamkeit geschenkt. 3 ) Nicht minder hat die na-

1. Dictionnaire de l’Académie. 2. Rücksicbts der deutschen Muttersprache,um von Fischart’s wundersamen Wortbildungen hier nicht zu reden, erinnernwir noch an das nicht ungewöhnliche Adjectiv: eulenspieglerisch. Goethe hat

das Verbum: "eulenspiegeln” in W. Meister’s Wanderjahren Bd. I. Cap. 6, ein

Buch, in welchem auch andere Ausdrücke auf seine Vertrautheit mit dem Eulen-spiegel hinzuweisen scheinen. 3. Ausser Flögel’s Hofnarren u. Görresdeutsche Volksbücher s. Gervinus Geschichte der deutschen Dichtung Bd. 2