210

Ausgaben von 1838. 1839. 1840.

95.

1838 .

Der wiedererstandene Till Eulenspiegcl. Wesel (Klönne).1838. gr. 12.

96.

183 9 .

Der wiedererstandene Eulenspiegcl, in G. 0. MarbachVolksbücher Nr. 12. Leipzig 1839. 8. m. Ilolzschn. Der Texthat die willkürlichen Entstellungen und Fehler der gewöhnlichenAusgaben, so gleich zu Anfänge: Wald Seib für das gewöhn-liche Gelbe; die Mutter wird Anna Wertbeck genannt; der Ge-burtsort Amptlen. Später Strasfurt für Stassfurt, Windshciinfür Hildesheiin, Oltzen für Ucltzcn. Andorf für Antwerpen ge-bürt nicht in den Wiedererstandenen.

97.

Der wiedererstandene Till Eulenspiegel. Text nach denJahrmarkts-Ausgaben mit 60 Bildern, meist nach Ramberg.Stuttgardt. Schcible 1839. 8. In den Lieblingsbüchern in

alten und neuen Geschichten, Sagen und Schwänken, durchWilibald Cornelius. 7 Bde. 8. Stuttgardt 1839. 40.

98.

1840 .

Les Aventures de Tiel Ulenfpiegel, illustrées par Lauters.Edition publiée par Delepierre. Bruxelles. Société des beauxArts. 1840. 8. 222 pages.

Diese mit artigen Vignetten versehene Ausgabe enthält 40Capitel, nebst Anhängen, worunter Delepierre’s bibliographischerAufsatz, welcher nach des Verfassers eigener Angabe, meistensaus Flügels Geschichte der Hofnarren entnommen ist. In diesenErzählungen, welche aus den älteren Anlwerpener Ausgaben ge-schöpft sind, wird Eulenspiegcl ganz als Flamländer dargcstelft,Sohn des Nicolaus Tiel und der Anna Werbeck, geboren in der