Ausgabe von 1580. 1.97

fortunes, quil a avés. Traduit de Flamand en françois. Anvers1579. 8.

Grässe a. a. 0. S. 969. Nach von Murr Journal XIV. 353 er-schien eine solche Ausgabe mit Holzschnitten zu Antwerpen 1578.

33.

1 58 0 .

Itlcn fpicqcl. I Dan lUrnfpicgljcU Irttctt. (Eit | fdjtjmpc-lijdtc uicrdvctt, entre uumîrctTtjdte (tttontumn | hic Iji Iptîrîre,umnt l)tc en litt Ijent gljcc Öontmjc «crîrrictcn, | fccr plap-faut eñ gl) anted) Itjdt ont lefctt.

Ein Holzschnitt, beinahe eben so hoch, wie der in M. v.Hochstratens Ausgabe, doch nicht so breit, mit derselben Zeich-nung.

Ghedruckt Thantwerpen, ] Opde Camerpoort-brugghe, in denSchilt van Bafele, hy my | Jan van Ghelen de Jonghe, ghefworenDrucker der Con. Ma. | Met Gratie eñ Privilegie. 1580.

Das Titelblatt ist mit rothen und schwarzen Lettern ge-druckt. Erstere erscheinen in dem mir vorliegenden der K. Uni-versitätsbibliothek zu Güttingen gehörigen Exemplare nur nochauf A 4 wieder.

32 Blätter 4., Signatur A — H ij. Am Schlüsse: <T Ghe-druckt — mit gothischen Lettern — 1580 wie auf dem Titel-blatte. Darunter Omnia fert Tempus. Ein Holzschnitt des Sen-senmannes Tempus. Met gratie ende Privilegie voor fes Jaren.

Auf der Bückseite des Titelblattes steht das Privilegium desIv. Bathes d. d. 1580 März 2. Darunter steht: Die Prologhevan defen teghenwoordighen Boecke.

Door die hede vä fommige fonderlinghe goede vrienden, foheb ic befebrijuer vä defen Boecke mijn wterfte neerl'ticheyt ghe-daen, want ick dat niet weder fegghen en dorfte, eñ ich heb hyeen ghecopulecrt &c, wörtlich wie in M. v. Hochstratens Drucke.Mit diesem stimmen auch Zahl, Anordnung und Text der 46 nichtbezifferten Erzählungen meistens buchstäblich, so wie mit gerin-gen Ausnahmen auch die Holzschnitte, 27 an der Zahl, überein.