Par. XXX. Cap. XXIII, 40.

213

Geschöpfe zu bringen. „Am ersten Tage“ d. i. am Tage und nichtin der Nacht, am Tage und selbst am Sabbath. „Am ersten Tage,“d. i. es verdrängt den Sabbath nur der erste Tag allein.

Früchte von schönen Bäumen. R. Chija hat gelehrt: EinBaum, dessen Holz und Frucht denselben Geschmack hat, ist derEthrog. „Tin, Schmuck.“ Ben Asai sagte: Der sich erhält vonJahr zu Jahr. Aquilas, der Proselyt, erklärt: Tntn ist ein Baum,der am Wasser steht.

Palmzweige. R. Tarphon sagte: Wenn die Blätter des Fest-strausses auseinander gehen, so binde man sie zusammen.*)

Und Zweige von dickbelaubten Bäumen d. i. von einemBaume, dessen Zweige sein Holz bedecken, und das ist die Myrthe.

und von Bachweiden. Wie ist es denn aber, wenn es Wei-den nicht vom Bache, sondern von Thal und Bergen sind? Esheisst hier ausdrücklich: „von Bachweiden.“ R. Abba Saul sagt:Es heisst hier: Bachweiden (plur.), da müssen es wenigstens zwei sein,nämlich eine Bachweide für den Lulab und eine für das Heilig-thum. R. Simeon sagt: Frucht von Prachtbäumen d. i. eins, „undPalmzweige“ d. i. eins, „und Zweige von dickbelaubten Bäumen“d. s. drei, „und Bachweiden“ d. s. zwei abgebrochene Zweige undeiner, welcher nicht abgebrochen ist. R. Tarphon sagt: Es könnensogar auch drei abgebrochene sein.

Oder: „Frucht des Prachtbaumes“ d. i. Gott, von dem es heisstPs. 104, 1: „Mit Pracht und Majestät bist du bekleidet,“ „Palm-zweige“ d. i. Gott, von dem es heisst das. 92, 13: „Der Gerechtewird wie die Palme blühen,“ „und Zweige von dickbelaubten Bäu-men,“ denn es heisst Sach. 1, 11: „Er steht zwischen Myrthen,“„und Bachweiden“ d. i. Gott, denn es heisst Ps. 68, 5: „Machetihm Bahn, der einherfährt durch Bachweiden (rvDTTä), Jah ist seinName.“

Oder: „Frucht des Prachtbaumes“ d. i. Abraham, den Gott miteinem glücklichen Greisenalter geschmückt hat, wie es heisst Gen.24, 1: „Abraham war alt und in die Tage gekommen,“ und es heisstdoch Lev. 19, 32: „Du sollst das Antlitz des Alten ehren (nTlin);“„Palmzweige“ d. i. Jizchak, welcher gebunden auf dem Altar lag,„und Zweige von dickbelaubten Bäumen“ d. i. Jacob. Wie dieMyrthe von Blättern wimmelt, so wimmelte auch Jacob von Kin-dern (so war auch er mit Kindern gesegnet); „Bachweiden“ d. i.Joseph. Wie diese Bachweide vor jenen drei Arten eher verwelkt,so starb auch Joseph vor seinen Brüdern.

Oder: „Frucht des Prachtbaumes“ d. i. Sara, die Gott miteinem glücklichen Alter geziert hat (nTT'irij), wie es heisst Gen.18, 11: „Abraham und Sara waren alt.“ „Palmzweige“ d. i. Rebecca.Wie die Dattel geniessbar ist, aber auch Dornen hat, so hat auchRebecca einen Gerechten und einen Frevler gestellt. „Und Zweige

*) S. Succa fol. 32 a .