Par. X. Cap. VIII, I.

65

Die Busse bewirkt alles, das Gebet aber bewirkt nur die Hälfte.Das, was R. Jehuda bar Rabbi gesagt hat, nämlich dass dieBusse die Hälfte bewirke, von wem kannst das lernen? VonKain, über welchen ein schweres Verhängniss verhängt war, alser aber Busse that, wurde das Verhängniss bis auf die Hälftevon ihm genommen. Und woher lässt sich beweisen, dass KainBusse gethan? Weil es heisst Gen. 4, 13: „Und Kain sprach zumEwigen: Meine Sünde ist zu gross, um sie zu ertragen.“ Undwoher lässt sich beweisen, dass die Hälfte des Verhängnisses ihmerlassen wurde? Weil es heisst das. V. 16: „Und Kain ging vomEwigen hinweg und wohnte im Lande Nod (“nt) östlich von Eden.Es heisst hier nicht: Du sollst sein unstät und flüchtig, son-dern: ■ps 1 nnip m: ypisa, ’ m Lande Nod östlich von Eden (daswar also in Wegfall gekommen).

Oder: „Kain ging hinweg.“ Wohin ging er? R. Judan imNamen des R. Eibu sagte: Er warf seine Kleider hinter sich undging hinweg wie einer, welcher das höhere Wissen stiehlt (täuscht).R. Berachja im Namen des R. Hai bar Simeon sagte: Er ging hin-weg wie ein Listiger und Betrüger gegen seinen Schöpfer. R. Hunaim Namen des R. Chanina bar Jizchak sagte: Er ging fröhlichhinweg, wie es heisst Ex. 4, 14: „Und siehe, auch er geht dir ent-gegen und wenn er dich sieht, wird er sich freuen.“*) Als er hin-wegging, da begegnete ihm Adam (der erste Mensch). Dieser fragteihn: Was wirst du mit deinem (über dich gesprochenen) Urtheilemachen? Er antwortete: Ich habe Busse gethan und meine Sacheist erledigt. Als Adam das hörte, schlug er sich ins Gesicht (vorVerwunderung) und sprach: Das habe ich nicht gewusst, dass dieKraft der Busse so gross ist. In diesem Augenblicke sprach AdamPs. 92, 1: „Psalm auf den Tag der Ruhe.“ R. Levi sagte: DiesenPsalm hat Adam verfasst (gesagt). Nach der Meinung des R. Je-huda bar Rabbi, welcher gesagt hat: Das Gebet vermag alles —von wem kannst du das lernen? Von Chiskia. Seine Regierungsollte eigentlich nur vierzehn Jahre dauern, wie es heisst Jes. 36, 1:„Und es geschah im vierzehnten Jahre des Königs Chiskia;“ alleinals er betete, wurden ihm noch fünfzehn Jahre zugesetzt, wie esheisst das. 38, 5: „Siehe, ich setze zu deinen Tagen noch fünfzehnJahre hinzu.“ Nach der Meinung des R. Josua ben Levi, welchergesagt hat: Die Busse vermag alles — von wem kannst du daslernen? Von den Leuten von Anathoth, wie es heisst Jerem. 11,22:„So spricht der Ewige: Die Jünglinge sollen durchs Schwert

sterben.“ Und als sie Busse gethan hatten, waren sie so glücklich,berühmt zu werden, wie es heisst Nechem. 7, 27: „Die Leute vonAnathot, hundertundachtundzwanzig.“ Sind dir die Leute vonAnathoth noch nicht Beweis genug (eig. kannst du es von den

*) Der Midrasch folgert das fröhliche Weggehen Kains vom Ewigenaus dem Worte NX’, was bei ihm und bei Aaron steht.

Wünsche, Midrasch Wajikra. 5