60

68. Volumus ut bonos barriclos ferro ligatos, quos in hostemet aci palatium mittere possint, iuclices singuli praeparatos semperhabeant, et buttes ex coriis non faciant.

69 . De lupis omni tempore nobis adnuntient, quantos unus-quisque conpraehenderit et ipsas pelles nobis praesentare faciant;et in mense maio illos lupellos perquirant et conpraehendant, tamcum pulvere et hamis quamque cum fossis et canibus.

70. Volumus quod in horto omnes herbas habeant, id est

c. 68. Z. 1: tos — hostem ist iibergeschrieben.

o. 70. Die erste Zeile dieses Kapitels Seite 16a der Handschrift lautet:

„Volunms qd in orto oms herbas habeant, id est lilium“, dann folgen die'Pflanzennamen in drei Längskolumnen neben einander, und zwar so, dafs inden ersten Kolumnen oben steht Rosas, darunter fenigrecum etc. bis mentamdie zweite Kolumne beginnt oben mit mentastrum und endigt mit mespilarios,die dritte beginnt mit castanearios und endigt mit serotina. In der zweitenKolumne ist: pirarios diversi generis ausgelassen, und mit einem auchoben in der Kolumne hinter pomarios diversi generis angebrachten Ver-■weisungszeichen V- unter den Text der zweiten Kolumne gerade über Explicitcapitulare geschrieben. Bei mismaluas ist die Hotiz „ibischa id est altaea“

68. barricl. (= franz. barrigues)oder clolia = Fässer, alid. litte-fass, lidfaz oder lagell — Fafsoder Gefäfs für Obstwein, Würz-wein = vas vinarium in Brev.exempl. oc. 6. 7 (Staphinseie):tine, nach einer St. Galler Glossesec. X = Zubar, also Tonne, Zu-ber (zwi-bar, Gefäfs mit zweiHenkeln, im Gegensatz zu Ein-bar s. c. 9 situla) Ga. S. 230,Anm. 9.

„in hostem“ s. c. 30.ad palatium mittere, s. z. B. inec. 8, 20, 34, 59, 61.buttes (vgl. buticulas, Kö. No. 1434)St Galler Glosse cuba = putin,Butte oder Bütte. Vgl. Hebn 510.coriis cfr. 64 Bo. S. 89, N. 3:Schlauch, frz. outre. Vgl. asco-pera, Glosse zu Judith 10, 5.

69. c. 69 zeichnet sich durch dreiromanische Spracheigentlmmlich-keiten aus, durch den Gebrauchvon ille (vgl. c. 70 ille hortu-lanus) und von ipse als Artikel(s. Di. S. 182, sardisch su, sa)und von quantos statt quot wieoben c. 17, 18, 50 u. a.

de lupis. Das C. de villis c. 69 wirdergänzt durch C. Aquisgran. c. 8.von 813 (Bo. S. 171), s. hierüberausführlich hinsichtlich der Rechteund Pflichten des luparius Ga.

S. 227. 228. Noch im Jahre 1892sind in Frankreich, und zwar zu-meist im Gebiete der Ardennen,Argonnen und Vogesen (alt-sal-fränkisches Gebiet, s. Ga. S. 227)327 Wölfe zur Strecke gebrachtworden, für welche 23 580 frcs.Abschufsprämie bezahlt wurden.(Bulletin de ministere franq. del’agriculture XII, Dez. 1893).

hamis Wolfsangeln, pulvere Gift.Ueber Wolfsjagd s. auch Schw.I, 68, 79, 80; Pe. SS. II, 8, 103.

fossis Fanggruben, vgl. 1. sax. 56,57; 1. visigoth. 1. VIII, t, IV, 23.

canibus. Ueber die Hunderassen s.oben c. 58.

70. Be herbis hortulanis : c. 70, cfr.Brev. exempla c. 29, 37, 37; Ga.S. 233 ff.

Die Anordnung, welche c. 70trifft, ist in mehrfacher Beziehunginteressant; die weitaus über-wiegende Mehrzahl der Pflanzen,deren Bau der Kaiser anordnet,wurde zuPIeilzwecken verwendet:die kaiserlichen Domänen sollenalso auch in pharmazeutischerHinsicht das Volkswohl fördern.S. Ga. g 15 S. 233, 234; §22 S. 247.Die Erklärung mancher der vom0. angegebenen Pflanzennamenmacht Schwierigkeiten; ich ver-danke die meisten Erklärungen