33

11 . Ut nullus iudex mansionaticos ad suum opus nec adsuos canes super homines nostros atque in forestes nullatenusprendant.

12 . Ut nullus iudex obsidem nostrum in villa nostra com-mendare faciat.

13 . Ut equos emissarios, id est waraniones, bene praevideantet nullatenus eos in uno loco diu stare permittant, ne forte pro

c. 11. Z. 1: nec — nostros ist über die Zeile geschrieben,c. 12. bene praevident ist über die Zeile geschrieben.

que onera per viees portant, soPe S. 183, N. 3; deranach=scara,Scliarwerk, servitium in diesemSinne, wie im Staphinseier Be-richt c. 8. Bo. S. 252, N. 33,angaria in equis vel aliis servi-tiis Du. Oa. VII, 337, wo diesesc. 8, ferner Registr. Prum. S. 424u. Praecepta Lotharii ao. 85Gu. a. citirt sind; Br. II, S. 232mit Anm. 40, 41, an letztererStelle: andecena (andecenga) 1.haiuv. I, 13, wozu die Glosse:skaramez. r. jedenfalls Gegensatzzu corvadas in c. 3 Gu. C. S. 182,s. oben Anm. A. A. Kö. No. 6912(gall.).

sogales =Frischlinge, junge Schweine(Bo.: sues; Pe.: porcos), friskin-guae im Staphinseier Inventarc. 8 Bo. 252, s. oben Einl. S. 14,nicht dem Iudex zusteliend c. 3,sondern nach c 24, 28, 30 zu ver-wenden bezw. zu verwertheu s.Ga S. 222. In der TegernseerHandschr. d. 1. haiuv. (sec. IXbis XI) steht über pascuarias inTit. I c. 13: die (wohl gleicli-alterige) Glosse: friskinga (alsoFrischlinge als Weidezins) secun-dum usum provinciae; Spanferkel,sog. v. suco Di. 312; sonst häu-fig als Hörigkeitsabgabe ge-bräuchlich.

11 . mansionaticos prendere, accipere(von mans. frz. menage, Kö.m. 5073) = Herberge und Ver-pflegung fordern, nehmen, Bo.S. 84, Anm. 17; P e. I, S. 182, N. 5;Br. II, 231; hierzu s. unter c. 27und Epistola Caroli ad Pippin.Bo. S. 211.

Absicht dieses Kapitels s. Ga.S. 219, 220, 222: Kein Amtmann

Gareis, Landgüfcerordming

darf bei unseren Untergebenenzur Förderung seiner WirthschaftQuartieiieistung (Unterkunft mitVerpflegung) fordern, auch nichtfür seine Hunde, und insbeson-dere auch nicht in den könig-lichen Forsten. — Unrichtig con-jicirt u. übersetzt forenses stattforestes Gn. C. S. 182—183, un-richtig auch Aut. und Refs;richtig in der Hauptsache Th.S. 245.

canes, Hundehaltuiig s. auch c. 23, 58.

forestes , Forsten. Forst- und Jagd-schutz s. auch c. 36 u. a.

12. obsidem = Geisel (Speerbürge,Sehr. S. 329 u. Z f. R. Gesch. XX,S. 53). C. Ingelheim 807, Pe. I.S. 151. Ueber das in der Karo-lingerzeit häufige Geiselnahmen s.Ga. S. 219, Anm. 2. Vgl. indi-culus obsidiun Saxon. Magont.deducendorum Pe. I, S. 89; Bo.233, auch divisio imperii 806,c. 13.

commendare faciat: Kein Amtmanndarf königliche Geiseln zu (seinen)Vasallen machen; hierüber s.Victor Ehrenberg, Commen-dation und Huldigung nachfränk. Recht (1877) S. 14. 69u.a.;Br. II, 271 ff. Unkündbarkeitder Vasallität s. ebenda S. 273.Ga. S. 243, 245.

13. equi emissar. = waranionesHengste, vom german. wranjo(vgl. 1. sal. XXXVIII, 2. Zus. 2,auch varannio), ahd. wrenno(Grimm 1. sal. S. XXVIII), davonvielleicht Range oder Renner?Di. I, 228; it. guaragno, prov.guarangno, spa. garaflon, BehrendS. 163. Kö. Nr. 8909; SchadeWB. II, 1202.

3

-V