122
„IDenft Spr, id) fjiitte erbnulidje . . ."*)
„2öatjnc§ SBitjc" für „2öal)ne§ §ifje".
„ber iut§ mit SHmffraft fdjntf" für „ . . fdptf . . "„Hub bet» 83cftrcun mit jungfräulichen 531äit . .S31umen".
„3dj fcfde nridj, ©Sun einen Auftrag auf" für „Sei). . . 8ann . . . an§".
„licgt’g mir’§" für „liegt’§ mir".
„Slutfdjänbrifdjcr, uerrädjter ®ftnc" für „ . . üer=rttdjtcr . . "
„fidj mittlerrncife" für „fidj mittlerweile", (©loffpptifdjer geljler).
„förderlichen Hebungen, ^ledjten" für „ . . gedjtcn“.„©[jre ift ber (Snfjalt . . $nf)alt".
„Söorübcr raud^ten . . jand^ten fie".
„5dj bin fdjoit öerforgt" für „ . . werfagt".
„nodj elj’nte SDJäuncrn" für . . . SOfauern" (optifcb).„SScrfdjmäfjt bic näbent . . ntcöern Sritte".
.„(Sr mürfdjet (Sud) ju fefjn".
„3Sa§ ftellen (gefprodjen „fdjfellcn") fiel) für fdjtoadje. . roadje Sorgen gmifdjen . . "
„Sajjt midj nidjts beulen" für „Sajjt mid)'§ nidjtbenlen.
„Säfar, (Säfar, ©nabe! Sind) Saffiu§ fällt jit güfjenbir, SBcgnnbigung . . “ für „ . . SBcgnabigung . . "
*) 9tur erflätlid), a(§ 3tad)hnrfuitg be§ @ c f i d) t § BtfbeS ä,alfo rein optifd). ©in 9J ad) ft an g ift e§ eigentlich) nid)t, benn auhat ben Sautmert (ungefähr) oi.