gucrft mit ltnterbrücfung ber gmcitcn Sitte (f. unten)„6n=ffifa" fageu, ober etma „(Snffljcifa", mit Sfnticipationbe§ t. 9ff§ er aber fdjon bei „@nfti—" mar, rollte beiif)tu af§ ©rammatifer (ber fetbft über bie Encliticae imSfooenifdjen getrieben) ber ©ebanfengang of)nemcitcr§über bie attSgefafjrenc 93af)tt ab. ©attj äfjntidj ocrfjüft c§fid) mit ber „feftfidfen [yrefsfeier", mic oben bargefegtworben ift.

Sutercffe rjeifcfjeu bie grammotifdjen 95 er tau*fdjungen.

3d) rebe baoon bort, mo bfojs bie grammatifdjc gönnumfpriitgt, bagegen bie Stöörtcr (b. f). SBurjctn, Stämmelt. bgt.) bfeiben.

9t. .'peiltet fiat mid) auftnerffam gemadjt auf pfäfgifcfj:„fjat nter gfdjome fjeffe" für „fdjiebcn geholfen", otjne bafjer fid) aber be§ ßitatl entfinnen fonnte. ferner oermcifter mid) auf SBunbcrtid), ltmgangSfpradjc 218: „fcfjiebmer mot f)ctfe". „§ merb auf an ge faft" = „fjitf mir malfdjiebcu"; „e§ fängt an fatt ju merbeit."

93et großer 95ertrautt)eit gmeicr 9)?enfd)cit mirb oft„mid) bir" für „mir bid)" nnb umgefefjrt gefaßt, roa§motjt fd)on oiefe bemerft tjaben merben. Sie richtige ftou*ftruftion mad)t oft bcbcutcube Sdjmicrigfeiteu, fo bafj mangfaubt, fid) fdjämen ju müffeu.

9tnbercr galt. (Sine gemanbte Same fagte ju mir:„ . . ftettte mid) if)tu . . af)! mir if)n oor."

„(£iu Sßcttfcr, ber ifjtn geöffnet f)at . . af)! beut ergeöffnet f)at" (9Jte.). —