66 karrotsclien HC. 81 erzeigete (: veigete) a. 91 man in a.94 ein a einem HC. 100 do nilit a. 109 falchen a. 113beder a. 114 dem a. 116 ysanne C ysannen H. 119 dinste a.120 kuniginne HC. 122 minnecliche C. 130 vro H vrowe C.132 vaste HC. 135 dry a. 142 schilt a. 143 er die f. HC.155 rotten HC. 166 uzer S irm a. 173 erzeigte aW erzei-gete HS. 175 man ein a. 176 eben HC. 180 unebine S

vn eben HW 184 und fehlt a. 187 bereit H bereiten a.196 blenden nilit verliezen a. 200 persane a. 203 floriret S

gefloriert W der geflorierte H. 209 niht daz a. 220 Nymus aHalrest C. 229 axt aH axe S. 231 axt H wunte C. 239Ermogenem HC. 253 Daz a. 254 siegen HW. 255 die a.260 er ouch C. 262 gechorn a. 264 axt H. 265 tale a.266 Aminctans a Amictas C. 268 Phylotam er liette a. 274axe S axt H. 273 konde H. 291 nu fehlt HC. 299 sligendaz S. 304 noch vbr a. 309 im C iescli HS. 310 schaden C.326 Exsatreus a Exaterus C (ebenso später). 332 persane a per-sanen C (regelmässig so). 346 entwiscliete a. 353 Zozias a

(ebenso unten). 358 muste man disem a. 368 wüste a. 372

weste aH. 373 lentze sine kraft HC. 384 mane HW. 385nach 86 H. 392 louffe mit sunne a Hit der sunne die pl. W.394 mit fehlt a. 399 nvenzcen S. 402 lielites HS. 408wüste a weste H. 409 Sterne C. 414 gestirne aW wol fehlt C.420 selben a selbins S selber H. 423 kunst HC. 425 ge-floriert W geflorieret H geflorirtes S. 428 karrotschen HC. 431merket W marcte H. 436 horte a. 439 scliilte aH den schilt C.

441 nyndert a. 454 hürn a vre S einer hure W. 457 nidert H

nynder a. 460 entarst H. 497 gesach a. 519 kny a. 524 zutrete S ze trette H zu der erden W. 526 sanc er H. 537 dannenaC. 541 danne S dannen W dannan H. 544 herz a. 555 däfehlt a. 558 dem wagen a. 562 fuzgenger a. 569 Ousones a.

570 ros a. 579 sinen a. 586 wunneclicher a. 587 sorgen . . .

mich hat a. 605 ructen C. 608 Jordan a. 612 siegen C.615 harnasche a. 626 dem a. 529 helme a Schildes W. 637werden a. 639. 640 bettest a. 643 Alle werden vrouwenclagen HC. 647 Mazeus aS (ebenso im ff.). 649 et] ot HS

ok W als a. 668 die selbe a daz selbe C. 671 Joram HC.672 velte H. 673 lac] wart a. 674 sinen a. 679 strite aH.