31

„All das vereinigt cs, lieber Vater; ich wieder-hole meinen Dank."

„Ah I" rief Talbot

Alt wie ich bin, zur Reitkunst nicht mehr tauglich.

Gedenke ich des Pferdebau's noch wohl.

„Und jetzt laß hören, wie Dir Ranelagh *) gefällt,und vor Allem wie Du Dir auf dem gestrigen Ballgefielest?"

Und mit dem Anschein des tiefsten Interesseshörte der muntere Greis auf alle Einzelheiten in Lin-dcnS lebhaftem Bericht. Seine Eitelkeit, die in ihmden Wunsch erzeugte, geliebt zu werden, hatte ihnlängst das sicherste Verfahren zu Erreichung diesesZweckes gelehrt: jeder Besuch, alt oder jung, derGelehrte wie der Weltmann, konnten darauf rechnen,für jede Unterhaltung oder Beschäftigung die bereit-willigste , ja eifrigste Sympathie zu finden. Für Cla-rence war jedoch die Theilnahme tiefer, als bloßin der Oberfläche eines geglätteten Benehmens be-gründet. Zunächst hatte den Alten Dankbarkeit anseinen angenommenen Sohn gebunden, sodann einBand, wovon wir noch keine Rechenschaft gege-ben, und endlich, obwohl nicht im geringsten Grad,der Stolz der Protektion. Er war eitel auf die kör-perlichen und geistigen Vorzüge seines Schützlings

*) Ein öffentlicher Garten in London, der zur Zeitworin unsere Geschichte spielt, mehr iu der Modewar, als jetzt.

Der Uebersetzer.