45

geführt. Kaum hatte jedoch der kleine Moses dasfünfte Jahr erreicht, als sein Vater aus Beweg-gründen , die ihm selbst am besten bekannt waren,Christ wurde. Es besteht, mag die Ursache liegenworin sle nun will, eine mächtige Verwandtschaftzwischen dem Beutel und der religiösen Ueberzeugung,und demgemäß floß der Segen des Himmels in gol-denem Regen auf den Prvselyten herab. „Ich dring'vor meinem Tod noch eine Pflaume P zusammen,"sagte Moses der Aeltere, der sich den christlichenBeinamen Braun zugelegt hatte. „Ich bring' vormeinem Tod noch eine Pflaume zusammen," wieder-holte er, als er an einem schönen Morgen auf dieBörse spekuliren ging. Ein Wechsel der auswärtigenAngelegenheiten, scharf und unerwartet wie ein Um-schlag des Windes, druckte die Fonds herab undstreute Mehlthau auf die Pflaume. Herr BrannsName erschien noch jene Woche im Börsenblatt undseine Frau in der folgenden in Wittwenkleidern.Außer besagter Frau hinterließ er verschiedene Schul-den und seinen Sohn Moses Durch erstere an denBettelstab gebracht schlug die Wittwe zur Erhaltungdes Letzter» einen kleinen Laden in der Wardour-straße auf. Geduldig aber unternehmend, vorsichtigim Wagen von Pfunden und unermüdlich im Auf-

*) In der Kaufmannsprache von London die Bezeich-nung für hundert kaufend Pfund Sterling.

Der Ueberseyer.

Bnlwer's Romane. XXXVIII. 4