57

für irgend eine alte Tante, mein Herr; irgend eineledige Dame, die inHakney*) wohnt! einen wunder-lichen ältlichen Herrn, der gern sein Spielzeug hat.Ich dachte Sie kennten gewiss Jemand, dem Sie denVogel als Geschenk schicken möchten, obwohl Sieselbst ihn nicht brauchen,"

„Behüte!" dachte Linden; „gab es je eine solcheFreigebigkeit? Nicht zufrieden meinen eigenen Be-dürfnissen abzuhelfen, dehnt er seine Liberalität bisauf die Verwandten ans, die ich möglicher Weisehaben könnte."

Herr Braun knüpfte jetzt die „schönen Sachen"wieder in sein Tuch. „Soll ich sie da lassen, meinHerr?" fragte er.

„Nun wahrhaftig," cntgegnete Clarcnce, „ge-stern glaubte ich Sie scherzten; jetzt aber müssen Siebedenken, daß ich von Niemand Geschenke annehmenkann, den ich so wenig zu kennen die Ehre habe,wie Sie.

„Ich bedenke Das, mein Herr," erwiederteHerr Braun, „und um das Unangenehme eines sol-chen Gefühls von Ihrer Seite aufzuhebcn — blosdeshalb, ich versichere Sie um keines andern Zweckesin der Welt willen — Hab ich die Sachen auf diesemStreifen Papier angesetzt, jedoch, wie Sie bemer-

*) Ein zwei englische Meilen von London gelegenesDorf, das von de» Bewohnern der Hauptstadtsehr häufig besucht wird. Der klebersetzer.