229

Zimmer, welche Dir eine Erläuterung von dem ge-ben können, was Du so oft von mir beschrieben ha-ben wolltest — von der Einrichtung einer cgvptischcnWohnnng. Nicht als stellten Dir die ärmlichen,»einen Verhältnisse der römischen Architektur diemassige Kraft, die gewaltige Größe, die riesige Prachtoder auch nur das untergeordnet Häusliche in derBauart der Paläste von Theben und Memphis dar;aber Du wirst denn doch Einiges treffen, waö Direine Vorstellung von jener alten Kultur geben kann,welche die Welt hnmanisirt hat. Widme also demstrengen Freund Deiner Jugend einen von diesenHellen Sommcrabcndcn, und gönne mir den Ruhm,daß mein düsteres Haus von der Gegenwart derbewunderten Jone beehrt worden sei."

Ohne Ahnung von den Entweihungen jenerMauern, von der Gefahr, die ihrer wartete, nahmJone den Vorschlag willig an; der nächste Abendward für den Besuch festgesetzt, und der Egyptcrentfernte sich mit heiterer Stirn und einem Herzen,worin eine wilde, unhciligc Freude pochte. Kaumwar er fort, als ein anderer Besuch um Einlaß bat— aber hier kehren wir zu Glaukus zurück.

Bemerkung z» Seite 22.

In der Uebersetzung wurde hier statt Erin nanoch einmal K o r in n a als der, wenigstens in Deutsch-land bekanntere Name gesetzt. Srinna, dem englischenPublikum vielleicht durch irgend einen zufälligen Umstandvertrauter klingend, war eine griechische Dichterin, die

Bulwer's Romane. XXXII. 9