74

Wein ist gut genug für ein Aas, das bald denStaub des SpoliariuinS *) einsaugen wird."

„Krächzest Du also, alter Rabe?" erwiedertcder Gladiator verächtlich. „Sollst Dich noch ausAerger aufhängeu, wen» Du mich die Palmenkroncgewinnen stehst. Bekomm ich die Börse im Amphi-theater, wie sicherlich geschieht, so soll mein erstesGelübde an Herkules seyn, daß ich Dich und Deinelendes Gesindel aus immer verschwöre."

„Hör mir Einer auf diese» kleinlauten Pyrgv-polinices! Gewiß hat er unter Bombochides Kl»-ninstaritysarchides "*) gedient," rief der Wirth.„Sporns, Niger, Tetraides, er meint er gewinneEuch den Preis ab. Könnt Ihr doch, bei den Göt-tern, mit >edem Muskel den ganzen Kerl zusam-mcndrücken, oder ich verstehe nichts von der Arena!"

„Ha!" cutgegnete der Gladiator und wardroth vor Zorn, „unser Lanista *"*) weiß da andereGeschichten zu erzählen."

„Welche Geschichte könnte er gegen mich er-zählen , großmäulerischer Lydon?" fragte Tetraidesmit gefurchter Stirn.

„Oder gegen mich, der in fünfzehn Kämpfen

d) Der Ort wohin die Getödteten oder tödtlich Ver-wundete» aus der Arena geschleppt wurden.

") Nach dem lüileo gloriosus des Plautus, Akt I.Lanistae hießen die Leute, welche die Gladiatorenkaustcn, nährten »nd in eigenen Schulen unter-richteten, Der Ueberseyer,