Benjamin Non Tudela und Serachja Halevi Gerundi. 195
Schwulst und weniger Geschmack als Charisi. Scheschet Benvenisteselbst dichtete in seinem 72. Jahre ein langes Loblied von 142 Versenzu Ehren des Joseph Jbn-Schoschan in Toledo (o. S. 188). — Ihmzunächst an Ansehen stand in Barcelona Samuel b. AbrahamJbn-Chasdai Halevi (blühte 1165 — 1216^), „die Quelle derWeisheit und das Meer der Gedanken", wie ihn der Dichter Charisiübertreibend schildert. Er hatte fünf gelehrte Söhne, unter denenAbraham Jbn-Chasdal, der als Dichter eines moralischenRomans „der Prinz und der Derwisch" und als Uebersetzer philo-sophischer Schriften in der Literaturgeschichte einen Namen hat.
Die Gemeinde Tudela's, einer kleinen Stadt am Ebro, welcheder Zankapfel zwischen den Königen von Aragonien und Navarra war,hatte sich ihre Gleichberechtigung mit den Christen und Mohammedanerndes Ortes zweimal durch muthiges Auftreten ertrotzt, und sie besaßzu ihrer Sicherheit ein eigenes CastellSie erzeugte einen gelehrtenReisenden, Benjamin b. Jona von Tudela, dem nicht bloß diejüdische Geschichte, sondern auch die allgemeine Völkergeschichte inter-essante und wahrheitsgetreue Nachrichten verdankt. Er durchwanderte(1165— 1173 einen großen Theil von Südeuropa, Asien und Afrika,man weiß nicht, ob als Kaufmann oder als neugieriger Frommer, umdie Spuren der messianischen Erlösung aufznsuchen, beobachtete in jedemLande und in jeder Stadt die Eigenthümlichkeiten, interessirte sich fürAlles und schrieb seine Beobachtungen in einer Reisebeschreibung nieder(Uassot Lsujamln, Itiusrnrium), die in fast alle modernen Sprachenübersetzt wurde. — Die kleine Gemeinde Gerona am Terflusse inCatalonien war der Geburtsort mehrerer geistvollen Männer mit demBeinamen Gerundi, welche ihre Stadt berühmt gemacht haben. Eswar eine streng religiöse Gemeinde, vie sich von philosophischem Ein-flüsse fern hielt und den Talmud über Alles schätzte. Hier lebteIsaak Halevi, ein bedeutender Talmudist, Verfasser eines civil-rechtlichen Werkes. Berühmter als dieser war sein zweiter SohnSerachja Halevi Gerundi (geb. um 1125, st. 1186). In der
') Bei Benjamin muß man wohl lesen Samuel b. Abr. b. Chasdat statt:Salomo, so daß derselbe identisch ist mit Samuel in Barcelona beiCharisi (46). Es war sicherlich der Vater des Abraham b. S. b. Chasdat,Verfassers von iimn p und Uebersetzers von Alghazali's Ethik, Pseud-epigraphie nwnn 'o und anderer Schriften. Das ethische Werk -str-.n p ist in'sDeutsche übersetzt von Meisel.
2) Vergl. Kayserling, die Juden in Navarra. S. 11. 15.
2) Vergl. Note 16. Die meisten Angaben in diesem Capitel sind ausBenjamin von Tudela's Itinsrarirma geschöpft; ich citire daher nur die ander-weitigen Quellen.