Die Rabbiner nnd Dichter in Spanien. 103

Ein anderer Jünger AlsLßi's, Abulfatach Eleasar b. NachmanJbn-AsharU, war Rabbiner in Sevilla. Es ist nur wenig vonihm bekannt, nnd eigentlich nur das, was die Muse von ihm verewigthat. Jbn-Ashar war reich, angesehen, dichterisch begabt und standmit den beiden größten Dichtern der Zeit, mit Mose Jbn-Esra undJehuda Halevi in freundschaftlichem Verkehr. Uebertreibend sang derErstere von ihm:

„Wenn die Sterblichen der Gerechtigkeit entblößt sind, so bekleidest Dusie, o Fürst, mit Deiner Tugend Gewand. Sind sie von thicrischerUnreinheit besudelt, so weihst Du sie wieder mit Deines Herzens Lauter-keit. In Deiner Linken ist Neichthum und mit Deiner Rechten be-fruchtest Du die Dürre. Gott hat Dir Vorzug vor den Sterblichenverliehen, wie er den Mann über das Weib gestellt. Singst Du einLied, so schweigen die Dichter, öffnest Du den Mund, so verstummen dieHörer bescheiden."

Bei seinem Tode verfaßte derselbe Dichter eine Elegie, von derder Anfang lautet:

„Die Sonne ging unter, er sank in den Staub,

Darob verdunkelt sich der Himmel und die Sterne erblassen" ^).

In Cordova fungirte als Rabbiner der als Weise nnd Dichtergerühmte Abu-Amr Joseph b. Jakob Jbn-Sahal (geb. um 1070,fungirte 1103, st. 1124^), ein Jünger des Jbn-Giat. Er scheintim beginnenden Mannesalter mit Ungemach gekämpft zu haben undklagte in seinen Versen über persönliche Verkennung und Mißachtungder Poesie. An Mose Jbn-Esra, mit dem er einen Herzensbundgeschlossen hatte, schrieb er einen Brief in Versen ^), worin die Klagevorkommt:

„O, daß ich bei Thieren, bei Schafheerdcn weilen muh!

Wende ich mich rechts, kennt mich Niemand, und links, werde ich nicht beachtet.Klage ich über Unrecht, finde ich kein Gehör,

Finde keine Ruhe, schwanke wie Binsenrohr."

Darauf tröstete ihn der Freund, der selbst des Trostes bedurfte, miteinem Gedichte in demselben Versmaß und Reim gehalten^):

U Divan des Mose Jbn-Esra Nr. 192 Lsrsra Ollsrasä IV. 93 undDukes Mose Jbn-Esra S. 103, 19. Vergl. über dessen Aufenthaltsort Rotel, I.Der im Divan Jehuda Halevi's vorkommende Nachman Jbn-Ashar (Us-tulut 2V) ist entweder derselbe oder dessen Vater.

Mose Jbn-Esra, Divan Nr. 10. Hsrsru Ollsrasä das. 8ö. Statt pnun muß man lesen: i.nm p.

Derselbe, Poetik; vergl. Note 1, l. und Abraham Jbn-Daud.

Ders. Diva'n bei Dukes Mose Jbn-Esra, S. 101. Nr. 11.ö) Das. 103, ILsrsru Ollsrusä das. 89.