76
Geschichte der Juden.
und an einen Galgen nageln Z und seine Begleiter einkerkern ließ.Vielleicht hatte der schlaue Alfonso ans einen solchen Ausganggerechnet, um Gelegenheit zu haben, mit Al-Mntammed anzubinden,lieber die Einzelnheiten der Gesandtschaft und die Todesart Jbn-Schalbib's weichen die arabischen Quellen ab; sie überbieten sichnämlich, sein Auftreten in ein gehässiges Licht zu stellen, weil sichan diese Thatsache der Untergang der Freiheit der Araber in demandalusischen Spanien knüpfte
Denn die Spannung, welche in Folge derselben zwischen Alfonsound dem König von Sevilla entstand, bewog den Letzteren, sich demRathe der übrigen mohammedanischen Fürsten anzuschließen, denSieger von Nordafrika, den morabethischen (almoravidischen) FürstenJussuf Jbn-Teschnfin (Taschfin) zu Hilfe gegen Alfonso zu rufen.Al-Mntammed gab den Ausschlag für diesen unheilvollen Plan; derafrikanische Held erschien in Folge der Einladung und brachte denandalusischen Fürsten Knechtschaft und Untergang. Das Geschickder Juden im mohammedanischen Spanien wurde damals entschieden.Jussuf Jbn-Teschnfin führte ein zahlreiches Heer ans Afrika hinüber,das durch die Contingente der mohammedanisch-spanischen Truppenzu einer erstaunlichen Zahl anwuchs. Alfonso sammelte ebenfallsein großes Heer, und in beiden Reihen kämpften Inden. 40,000derselben gleich uniformirt mit gelben und schwarzen Turbanen sollendamals unter Waffen gestanden haben ^). Christenthum und Islamrüsteten sich auf spanischem Boden zu einem Kampfe auf Leben oderTod, beide von großen Feldherren vertreten. Al-Mntammed betriebdie Rüstungen zum Kriege gegen seinen falschen Freund Alfonso mitunermüdlichem Eifer zu seinem eigenen Verderben. Als die beidenHeeressäulen kampfbegierig einander gegenüberstanden, ließ er durchseine Astrologen — darunter auch Isaak Jbn-Albalia — die Sterneum den Ansgang des Kampfes befragen. Anfangs lauteten dieZeichen ungünstig für die Waffen der Mohammedaner. Aber derSchlachttag wurde durch Alfonso mit einem Male verändert. Dennals die beiden Heere Freitag (23. October 1086) schlagfertig waren,
Vergl. Note 4.
2) Bei Onnäs, lristoria äs lo. äominnoloir II. 0. 18, 17. SchreibenAlfonso's: sl sabdaäo äs los g'aäios ^ sn awlios nnssbros sssrsibos llnz-mnelros saäios. äi-ornsv, bistoirs ä'DsxnAns V. 477. — Man sprach bisherden Familiennamen des almoravidischen Eroberers, nach einem arabischen Ge-schichtsschreiber Jachja Jbn-Taschfin aus, Oorizr in der zweiten Ausgabe seinerrsollsrollss sar l'lüsxnAns giebt an, daß die richtige Aussprache Jbn-Teschusin lautet.