256

Geschichte der Juden.

von einem Jahre zur Besinnung zu erhalten, führten zu nichts. Tieportugiesische Inquisition verfuhr fast noch grausamer als die spanische,einerseits, weil ihre Einführung soviel Mühe gekostet hatte, und dieGemüter dadurch erbittert waren, anderseits, weil die Standhaftig-keit der portugiesischen Marranen größer war als die der spanischen,und endlich, weil das gemeine Volk Partei für die Inquisition undgegen die Neuchristen nahm. Sogar ein eigenes Zeichen legte ihnenJoäo III. ans, um sie von alten Christen zu unterscheiden.

Sie gaben sich indessen noch nicht sobald gefangen, wandten viel-mehr noch allen Eifer an, um die Bulle zurücknehmen zu lassen. Diefeinsten Intrigen wurden wieder am päpstlichen Hofe gesponnen:Duarte de Paz entwickelte wieder seine diplomatische Schlauheit.Die Marranen erhoben Klagen über die grausame Behandlung vonseiten der Bluttribunale, daß die Richter sich nicht an die päpstlichenInstruktionen hielten. Ganz besonders beklagten sie sich, daß ihnennoch immer die Freiheit, auszuwandern und ihre Liegenschaften zuverkaufen, untersagt würde.

In einer Denkschrift an den Papst wagten sie fast eine drohendeSprache zu führen: „Wenn Ihre Heiligkeit die Bitten und Tränendes hebräischen Geschlechtes verachten, oder, was wir nicht hoffen,verweigern den: Übel abzuhelfen, wie es dem Stellvertreter Christigeziemt, so protestieren wir vor Gott, und mit Klagen und Seufzern,die weithin ertönen, werden wir im Angesicht des Universums pro-testieren, daß, da wir keinen Ort finden, wo uns die christliche Herdeaufnahm, verfolgt am Leben, an der Ehre, in den Kindern, welcheunser Blut sind, und bis an unsere Seligkeit, wir zwar versuchenwerden, uns vom Judentum fern zu halten, bis daß, wenn dieTyrannei nicht aufhören sollte, wir das tun werden, an welches keinervon uns sonst denken würde, d. h. wir werden zur Religion Moseszurückkehren und das Christentum verleugnen, welches man uns ge-waltsamerweise zwingt, anzunehmen. Wir rufen feierlich aus, daßwir Opfer sind, bei dem Rechte, welches diese Tatsache uns gibt, einRecht, von Eurer Heiligkeit anerkannt. Das Vaterland verlassend,werden wir Schutz suchen bei minder grausamen Völkern!" Ü

Der aus Portugal zurückgekehrte Nuntius della Rovere,welcher den Stand der Dinge und die Persönlichkeiten durch lang-jährige Beobachtungen kannte, wußte den Papst zu überzeugen, daßdie Gewährung der Inquisition ein Fehler war, und da Paul III.nur dem augenblicklichen Drucke nachgegeben hatte, so erfolgte balddarauf eine Umstimmung und sogar Reue über den getanen Schritt.Er ging soweit, die von ihm erlassene Bulle von neuem einer Kom-

>) Herculano das. II. ISlfg.