177

sondern mich auch von Aufgang der Sonne bis zum Untergangmit dem Feinde herumgeschlagen habe."

„Ha! so ist denn jene matte, düstere Wasserfläche das Grabder wackern Männer, die in dem Kampfe gefallen sind. Ich habesie nennen hören, bin aber nie zuvor an ihr Ufer gekommen."

„Drei Schlachten schlugen wir mit dem Deutsch-* Franzosen**an einem Tag," fuhr Hawk-eye fort, mehr dem Gange seinerGedanken folgend, als auf Duncans Bemerkung antwortend. Er stießans uns, als wir gerade auszogen, seiner Vorhut einen Hinterhaltzn legen, und trieb uns wie gescheuchtes Wild durch das Destlebis zu den Ufern des Horican. Hier sammelten wir uns wiederhinter unserem Verhau, stellten uns ihm unter Sir William ent-gegen, der für diese Waffenthat erst zum Sir William wurde, undzahlten ihm tüchtig heim für den Unstern am Morgen. Hundertevon Franzosen sahen an dem Tag die Sonne zum letzten Mal, undselbst ihr Anführer Dieskau fiel in unsere Hände, so zusammen-geschossen und verwundet, daß er, zn fernerem Kriegsdienste untüch-tig, in sein Vaterland zurückkehren mußte."

„Das war ein ruhmvoller Tag," rief Heyward in der Hitzeseines jugendlichen Feuers; „der Ruf desselben drang schnell bis zuunserem Heere im Süden."

„Ja, 's war aber damit noch nicht zu Ende. Ich ward vomMajor Effingham auf Sir Williams ausdrücklichen Befehl ab-gesandt, die Flanke der Franzosen zu umgehen und die Nachricht vonihrem Unstern über den Bergrücken hin nach dem Fort am Hudsonzu überbringen. Gerade dort, wo Ihr die Bäume auf der Anhöheemporwachsen seht, traf ich auf ein Hülfscorps und führte es nach" Durch, holländisch, wird von denNordamerikanern häufig für deutschgebraucht. Anm. d. Ueb.

" Baro» Dieskau, ein Deutscher, im Dienste Frankreichs. Wenige Jahrevor der Periode der Erzählung wurde dieser Offizier von Sir WilliamJohnson aus Johustown, NcwKork, an dem Ufer de» See'S Georgegeschlagen.

Der letzte Mohikan. 12