2

Die Vortheile, die hier die Natur für die Bewegungen derKämpfenden bat, waren zu augenfällig, um nicht benützt zu werden.Der langgedchnte Wasserspiegel des Champlain erstreckte sich vonden Gränzen Canadas bis tief in die benachbarte Provinz New-Dork hinein, und bildete eine natürliche Straße auf der Hälfte desLandstrichs, dessen die Franzosen Meister seyn mußten, um an ihreFeinde gelangen zu können.

Unweit seinem südlichen Ende empfängt er die Zuflüsse einesandern Sees, dessen Wasser so klar sind, daß die Missionäre derJesuiten sie ausschließlich gewählt hatten, um die sinnbildliche Rei-nigung der Taufe zu vollziehen, was ihm den Namen des Sees<lu 8ai»t 8aeremo»t gegeben hat. Die minder eifrigen Englän-der glaubten seinen klaren Quellen Ehre genug anzuthun, wennsie ihnen den Namen ihres regierenden Fürsten, des zweiten aus demHanse Hannover, gaben. Beide Völker vereinigten sich aber, den schutz-losen Eigenthümern dieser bewaldeten Räume ihr natürliches Rechtauf Verewigung seines ursprünglichen Namens Horican* zu rauben.

Durch zahllose Eilande sich windend und in Gebirge einge-bettet, dehnt sich der »heilige See" ein Dutzend Stunden weitergegen Süden aus. Mit der hochgelegenen Fläche, welche hier demLause des Wassers entgegen tritt, fängt ein Trage platz voneben so vielen (englischen) Meilen an, der an die User des Hudsonauf einen Punkt führt, wo der Fluß über die gewöhnlichen Heimn-nisse reißender Strömungen oder Rifts (Riffe), wie sie in der dor-tigen Landessprache heißen, siegt und zur Fluthzeit schiffbar wird.

* Da jede Nation der Indianer ihre eigene Sprache oder Mundarthatte, so gaben sie denselben Plätzen verschiedene Namen. Fast alleihre Benennungen beschrieben ihren jeweiligen Gegenstand. So heißtder von dem umwohnenden Stamme gebrauchte Name dieses Wasser-spiegels, wörtlich übersetzt! Seeschweif. Der GcorgSsce, wie er ge-wöhnlich und jetzt von Rechtswegen heißt, bildet eine Art Schweif zu demChamplain, wenn man ihn auf der Karte betrachtet. Daher seinName.