Dichtung und Fabel.

127

auf den Arcen t, den man den Wörtern giebt,auf die Modulation, mit welcher man seineEmpfindungen ausdruckt. Hier thate sich eine großePforte auf, verschiedne europäische Sprachen in An-sehung ihrer lyrischen Fähigkeit zu bezeichnen; gnugaber, jede Sprache, die ihre Laute der Empfin-dung , ihre Schallworte und Sylbcnmaase hat, istihrer Art nach einer Gattung lyrischer Poesie em-pfänglich. Je mannigfaltiger, starker und zarter siejede Art der Empfindungen bezeichnet; je reinerundvoller sie die Worte aushatten lasset, und die Inter-valle der Empfindungen müduliret, desto lyrischerist die Sprache. Eine einsylbige, eintönige Mund-art, die die Worte verschluckt, und den Mundkaum zu öffnen waget; eine Sprache, die gleich-gültig in Scbmer; und Freude weinend lacht, undlachend weinet, die endlich aus ihrer Stelle sich kaumbeweget, an überflüssigen Hülfswörtern reich, anNothwendigen arm ist; sie kann zu Vielem gut undvortrefflich sc»n, nur Apollo und die Musen habe»sie nicht gebildet.

2. Da jede Sprache durch ibreTöne außer«und innere Gegenstände, Gestalten, Bildet,Vorstellungen, Gedanke« bezeichnet; so ist es nichtgleichgültig, in welcher Ordnung diese zu be-zeichnen , sie sich zum Gesetz gemacht habe. Obz. B. die Sprache in ihren Eonstructionen dem Ein-druck der Sinne und der Phantasie, oder der Ab-straktion und kalten Vernunft folge, macht einenwesentlichen Unterschied im Gange und Rhythmusihrer Bilder, in der ganzen Form des Verhältnissesihrer Glieder. Wie anders constcuirten Griechen