„Wir müssen der Sache ei» Ende machen, Beatriz, und ichkenne kein sichereres Mittel, als daß wir zu den Thatsachen über-gehen," sagte die Königin. „Tritt hervor, Ozema, und laß deinZeugniß diese Angelegenheit für immer bereinigen."

Die junge Indianerin, welche das Spanische weit besserbegriff, als sie sich in dieser Sprache auszudrücken vermochte,obgleich sie lange nicht alles von den gewechselten Worten verstandenhatte — gehorchte sogleich. Ihre ganze Seele war von den Vor-gängen hingcnommen, während ihr Verstand sich vergebens abmühte,sich alles zurecht zu legen. Mercedes allein hatte das Schaffenihrer Züge bemerkt, als Jsabella tadelte und Lnis seine Einwen-dungen vorbrachte — und es bekundete vollkommen die Innigkeit derTheilnahme, die sie für unfern Helden fühlte.

„Ozema," nahm die Königin wieder auf, indem sie langsamund mit der größten Bestimmtheit sprach, um von der Angeredetenrichtig verstanden zn werden; „sprich, bist Du mit Luis de Bobadillavermählt oder nicht?"

„Ozema Luis' Weib!" antwortete das Mädchen lachend underröihend. „Luis Ozema'S Gatte."

„Dicß ist so klar, als nur Worte seyn können, Don Christosal,und auf meine wiederholten angelegentlichen Fragen hat sie nie etwasanderes geantwortet. Wie und wann heirathete LuiS Dich, Ozema?"

„Luis heiralhen Ozema mit Religion — mit Spanier Religion.Ozema heirathen Luis mit Liebe und Gehorsam — mit Hayti Weise."

„Das ist etwas Außerordentliches, Sennora," bemerkte der Ad-miral, „und ich möchte wohl klarer in der Sache sehen. Darf ich michder Erlaubniß Eurer Hoheit erfreuen, selbst einige Fragen zu stellen?"

„Thuc, wie Du willst, Sennor," entgegnetc die Königin mitKälte; „ich bin in dieser Sache befriedigt, und es ziemt meinerGerechtigkeit, schleunig z» handeln."

„Conde de Llera, gestehst Du zu oder ziehst Du in Abrede,daß Du Ozema'S Gatte bist?" fragte Columbus mit hohem Ernste.