479

Umriffen entschwunden; „ich habe selten einen anderen, so bedroh-lich, erlebt."

„Man hat ein doppeltes Vertrauen zu der Obhut Gottes,wenn man unter Eurer Führung segelt, Sennor — das einemalzu Seiner Güte, und das anderemal zu der anerkannten Geschick-lichkeit Seines Werkzeugs."

„Die Allmacht des Allerhöchsten ist hinreichend, den schwäch-sten Sterblichen mit aller möglichen Geschicklichkeit auszustatte»,wenn Er schonen will, oder aber die Kunst des Erfahrensten zu nichtszu machen, wenn Sein Zorn nur durch die zeitliche Vernichtungseiner Geschöpfe beschwichtigt werden kann."

„Ihr seht einer vcrhängnißvollcn Nacht entgegen, DonChristoval?"

„Ich habe selten so schlimme Vorzeichen gesehen. Hätte dieCaravele nicht eine so bedeutende Fracht, so würde mich unsereLage weniger bekümmert machen."

„Ihr überrascht mich, Don Almirante! —Die Piloten bedauern,daß unser Fahrzeug so leicht sey."

„Was die Materielle anbelangt, allerdings; aber eS trägteine Fracht des Wissens, Luis, die ich nur mit kummervollem Her-zen auf diesen öden Wassern zu Grunde gehen sehen kann. BemerkstDu nicht, wie dicht nnd finster sich der Mantel der Nacht um unszieht und wie schnell die Ninna unsere ganze Welt sehn wird?Selbst die Pinta läßt sich kaum noch als ein formloser Schattenauf den schäumenden Wogen unterscheiden und dient uns nichtals eine Gefährtin, deren Gegenwart uns erfreuen kann, sonderneher als ein Leuchtthurm, um uns unsere trostlose Lage anzuzeigen."

„Ich habe Euch nie vorher wegen der Beschaffenheit desWetters so düster gesehen, edler Sennor!"

„ES ist auch sonst nicht meine Weise, junger Herr; aber meinHerz ist mit einem glorreichen Geheimniß belastet. — Blicke auf!>— Bemerkst Du tieseS weitere Abzeichen des Kampfes der Elemente?"