39t

den Admiral, der trotz des schmerzlichen Gefühls fehlgcschlagenerHoffnung, welches er in seinem Innern barg, eine würdige Ruhebewahrte, welche nicht leicht getrübt werden konnte.

„Solche Erscheinungen sind auf dem Meere nichts Seltenes,meine Herren," sagte er zu denen, welche ihm nahe standen, aberdoch laut genug, daß ihn die Meisten von dem Schisfsrotke hörenkonnten, „obschon sie nicht oft so täuschend, wie in dem gegenwärti-gen Falle, Vorkommen. Alle, die an'S Meer gewöhnt sind, habenohne Zweifel zum öfter» etwas der Art gesehen, und natürlicheEreignisse darf man weder für noch gegen uns deuten. Was dieVorzeichen anbelangt, so betrachtet sie Jeder nach dem Maßstabeseines Vertrauens auf Gott, dessen Huld und Gnade gegen unsAlle im gegenwärtigen Augenblicke, wo bei tausend andern Gelegen-heiten nicht erkannt wird und auch nicht genug erkannt werden könnte,wenn wir auch unser Llloria. in exeolsis vom Morgen bis in dieNacht, so lange unser Alhem aushielte, sängen."

„Aber unsere Hoffnung war so groß, Don Christoval," be-merkte einer der Osficiere, „daß wir die Täuschung kaum verschmerzenkönnen. Ihr sprecht von Vorzeichen, Sennor? Gibt eS denn irgendein physisches Merkmal, daß wir in der Nähe von Cathay sind."

„Wenn es überhaupt Vorbedeutungen gibt, so kommen sie vonGott nnd sind dann nichts anderes, als merkwürdige Erscheinungen,welche natürlichen Ereignissen voransgehen, ohne mit einem wirkli-chen Wunder etwas gemein zu haben. Ich glaube, diese Unterneh-mung ist ein Werk Gottes; und ich sehe nichts UuehrerbieligcS inder Annahme, daß dieses gestrige scheinbare Auftauchen von Landals ein Zeichen an dem Horizont erschienen sey, um uns zur Be-harrlichkeit zu ermuthigen und uns anzudeuten, daß unsere Mühen amEnde ihren Lohn finden sollen. Demungeachtet aber möchte ich kaumfest behaupten, daß das Ganze nicht mit natürlichen Dingen zu-ging: denn uns Seeleuten sind solche Täuschungen nichts Seltenes."

„Ich will mir Mühe geben, die Sache auch so zu betrachten,