und mit einem solchen Zwecke vor Augen, wendet man sich nichtwegen minder wichtiger Gegenstände seitwärts."

„Darf ich mit der Pinta voranetlen, edler Admiral, damitunsere Augen zuerst den erfreulichen Anblick Asiens begrüßen? Ichzweifle nicht, es noch vor Morgenanbruch zu Gesicht zu bekommen."

„So geh' in Gottes Namen, wackerer Seemann, wenn esDir gut dünkt, obgleich ich Dir bemerken muß, daß Du noch kei-nes Continents ansichtig werden kannst. Doch da in diesen fernenund unbekannten Meeren ein jedes Land als eine Entdeckung geltenund Castiiien, wie auch uns selbst, Ehre machen muß, so wird der,welcher es zuerst bemerkt, auch nach Verdienst belohnt werden. Du,oder jeder andere, hat meine volle Erlaubniß, Inseln oder Con-tinente, je mehr je lieber, zu entdecken."

Die Mannschaft lachte über diesen Scherz, denn der Sorgloseläßt sich leicht heiter stimmen. Dann schoß die Pinta vorwärtsund man sah sie beim Niedergange der Sonne wie einen schwarzenFleck in den Regenbogenfarben des vrachtvollen Himmels beilegenund der anderen Schiffe harren. Im Norden war der Horizontmit massigen Wolken umhängt, welche man sich leicht zu schroffenBergspitzen und einschneidenden Thälern mit durch die Entfernungverkürzten Erdzungen oder Vorgebirgen auSmalen konnte.

Am folgenden Tage trat zum crstenmale, seit man die Linieder Paffatwinde erreicht hatte, Windstille ein; die Wolken zogensich über ihren Häuptern zusammen und ließen leichte Regenschauerauf die Seefahrer niederfallen. Die Schiffe lagen jetzt nahe bei-einander und unterhielten einen beständigen Verkehr, indem ohneUnterlaß Boote hin und her gingen.

„Ich komme, Sennor Admiral," sagte der ältere Pinzon, alser das Deck der Santa Maria erreicht hatte, „in Folge des ver-einten Gesuchs meiner Leute, Euch zu bitten, nach Norden zusteuern, um Land, Inseln oder einen Continent aufzusuchen, welcheohne Zweifel dort liegen müssen — und so dieses große Unternehmen mit