günstige Vorbedeutungen erkennen ließ. Aste Fahrzeuge setztenWaffereimer aus und im Augenblicke waren fünfzig Jungen mitdieser Feuchtigkeit des Meeres benetzt; auch war die Selbsttäuschungso allgemein, daß jeder erklärte, sie schmecke weniger salzig alsgewöhnlich. Die durch diese freudigen Hoffnungen veranlaßte Be-thörung war in der Thal so vollständig und hatte jede Beängsti-gung, welche mit der durch Sancho'S Sophismen anschaulich ge-machten Bewegung des Sterns in Verbindung stand — so allgemeinniedergeschlagen, daß selbst ColumbuS, der gewöhnlich inmittenseiner hohen Entwürfe alle Umsicht und Nnhe bewahrte, der ihminnewohnenden Begeisterung nachgab und sich der Entdeckung irgendeiner großen Insel, welche zwischen Europa und Asien läge, naheglaubte — eine Ehre, welche auch nicht zu «erachten war, obgleichsie weit hinter seinen großartigen Erwartungen zurück blieb.

„In der Thal, Martin Alonzo," sagte er, „dieses Wasserscheint weniger Secgeschmack zu haben, als in weiteren Entfernungenvon der Mündung großer Flüsse gewöhnlich ist."

„Mein Gaumen sagt mir dasselbe, Sennor Admiral. Als einweiteres Zeichen mag noch der Umstand dienen, daß die Ninnaeinen zweiten Thunfisch erlegt hat: ihre Mannschaft ist eben da-mit beschäftigt, ihn cinznhießen."

Ein Freudenruf folgte dem andern, so oft ein neues ermuthi-gendeS Zeichen auftanchte; und der Admiral, der dem Feuer seinerLeute nachgab, ließ auf den drei Schissen alle Segel beisetzen,damit jedes in der Hoffnung, bei Entdeckung der erwarteten Inseldas Erste zu sehn— sich bemühen möge, es den anderen zuvor zuthun. Dieser Wetteifer trennte die Caravelen bald, da die Pintadie beiden anderen leicht übersegelte, während die Santa Mariaund die Ninna langsamer nachkamen. Freude und Heiterkeit herrschtediesen ganzen Tag am Borde der einsamen Schiffe, die, ohne daßihre Bewohner cS wußten, in der Mitte des atlantischen MeereSdahinfuhren, wo sich ein Horizont nach dem andern ohne irgend